[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

näite+
драматический <драматическая, драматическое>,
сценический <сценическая, сценическое>,
театральный <театральная, театральное>,
драм-,
сцены <род. ед.ч.>
näitekirjanik драматург
näitekunst драматическое ~ сценическое ~ театральное искусство
näitelause предложение, приведённое в качестве примера
näitematerjal иллюстративные примеры / иллюстративный материал
näitering драматический кружок / драмкружок
näitetrupp театральная труппа

rühm s <r'ühm rühma r'ühma r'ühma, r'ühma[de r'ühma[sid ~ r'ühm/i 22>
1. salk, grupp
группа <группы ж>,
труппа <труппы ж>,
отряд <отряда м>
balletirühm балетная труппа
ettevalmistusrühm подготовительная группа
hoonerühm ~ hoonete rühm комплекс ~ корпус зданий
julgestusrühm отряд охранения
näiterühm театральная труппа
pikapäevarühm группа продлённого дня
uurimisrühm исследовательская группа / группа исследователей
õpilasrühm ~ õpilaste rühm ~ rühm õpilasi группа учащихся
järvede rühm группа озёр
rühmadesse jaotama группировать/сгруппировать* кого-что / классифицировать[*] кого-что / распределять/распределить* ~ подразделять/подразделить* ~ разбивать/разбить* на группы кого-что
2. sõj kompanii [v patarei] koosseisu kuuluv allüksus
взвод <взвода м>
luurerühm разведывательный взвод
3. liik, klass, tüüp
вид <вида м>,
порода <породы ж>,
род <рода, мн.ч. им. рода, род. родов м>,
разряд <разряда м>
■ osa elanikkonnast v ühiskonnast
группа <группы ж>
etnilised rühmad этнические группы
loomarühm вид животных
murderühm lgv диалектная группа
rahvusrühm национальная группа
taimerühm порода ~ вид растений
vanuserühm возрастная группа
esimese rühma veri кровь первой группы
4. keem sarnaste omadustega elemendid perioodilisustabelis; orgaanilise ühendi molekuli osa; mat hulk algebralistes struktuurides
группа <группы ж>
lõplik rühm конечная группа
aminorühm аминогруппа
nitrorühm нитрогруппа
leelismetallide rühm группа щелочных металлов

teatri+
театральный <театральная, театральное>,
театра <род. ед.ч.>
teatriajakiri театральный журнал
teatriajalugu история театра
teatridirektor директор театра
teatrientusiast страстный театрал / заядлый ~ завзятый ~ записной театрал kõnek
teatrietendus театральное представление ~ зрелище / спектакль
teatrihaige страстный любитель ~ поклонник театра / помешанный на театре kõnek
teatriharrastus увлечение театром
teatrihuvi интерес к театру
teatrihuviline театральный завсегдатай kõnek
teatrikava театральная программа
teatrikleit вечернее ~ нарядное ~ театральное платье
teatrikott театральная сумочка / [театральный] ридикюль
teatrikunstnik (1) lavakujundaja сценограф / художник-оформитель / декоратор; (2) lavakunstnik мастер сцены / артист
teatrikülastaja посетитель театра / [театральный] зритель
teatrikülastus посещение театра / поход в театр
teatriloolane историк театра / театровед
teatrilooming театральное творчество
teatrilugu театральная история / история театра
teatrimaja здание театра / театр
teatrimuusika музыка к театральным постановкам
teatrinäitleja театральный актёр
teatrinärv призвание к театральному искусству / театральная ~ артистическая жилка kõnek
teatripere театральный коллектив / коллектив театра
teatripisik piltl увлечённость театром
teatripõld piltl театральное поприще
teatrirahvas работники ~ труженики театра
teatristuudio театральная студия
teatrisõber любитель театра / театрал
teatriteadlane театровед
teatriteadus театроведение
teatritegemine, teatritegevus театральная деятельность / деятельность в области театрального искусства
teatriteos сценическое ~ драматургическое произведение
teatritrupp [театральная] труппа
teatritudeng студент театрального училища ~ театрального института
teatritükk kõnek спектакль
teatriuurija театровед
teatrivaataja театральный зритель
teatriveri piltl актёрская ~ артистическая натура
teatriühing театральное общество