[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

publitsistlik adj <publits'istl'ik publits'istliku publits'istl'ikku publits'istl'ikku, publits'istlik/e ~ publits'istl'ikku[de publits'istl'ikk/e ~ publits'istl'ikku[sid 25>
публицистический <публицистическая, публицистическое>,
публицистичный <публицистичная, публицистичное; публицистичен, публицистична, публицистично>
publitsistlik telesaade публицистическая телепередача
publitsistlik romaan публицистичный роман

saade s <saade s'aate saade[t -, saade[te s'aate[id 6>
1.
передача <передачи ж>
infosaade информационная передача
raadiosaade радиопередача
sarisaade серийная передача
spordisaade спортивная передача
stereosaade стереопередача
telesaade телепередача
uudistesaade новостная передача / передача новостей / новости
saadet vaatama смотреть передачу
varsti läheb eetrisse uus saade скоро выйдет в эфир новая передача
2.
сопровождение <сопровождения с>,
аккомпанемент <аккомпанемента м> ka piltl
ojavulina saatel под журчание ручья
laulis akordioni saatel он пел под аккордеон ~ под аккомпанемент аккордеона
ta tuli sõbra saatel он пришёл в сопровождении друга
teeb jutu saateks käte- ja näoliigutusi сопровождает речь жестами и мимикой
3. muus
аккомпанемент <аккомпанемента м>,
сопровождение <сопровождения с>
ansamblisaade ансамблевый аккомпанемент / ансамблевое сопровождение
instrumentaalsaade инструментальное сопровождение
saade orelil сопровождение на органе
lauldi ilma saateta пели без аккомпанемента ~ без сопровождения

tele+
1. kaug-, kauge-
теле-
telekommunikatsioon телекоммуникация
teleobjektiiv fot телеобъектив
telepangandus maj электронная банковская услуга
2. televisiooni-
телевизионный <телевизионная, телевизионное>,
теле-,
телевидения <род. ед.ч.>
teleajakirjandus тележурналистика
teleajakirjanik тележурналист / тележурналистка
teledebatt теледебаты
telediktor диктор телевидения
teleekraan телеэкран / телевизионный экран / экран телевизора
teleesinemine телевизионное выступление / выступление по телевидению
telejaam телевизионная станция / телестанция
telekanal телеканал
telekava телепрограмма / программа телевизионных передач
telekompanii телекомпания
telemeh[h]aanik телемеханик / механик по обслуживанию телевизионного оборудования
teleoperaator телеоператор
telepilt изображение на телеэкране
telepublik телезрители / телеаудитория
telepöördumine телеобращение / обращение [кого] по телевидению
telereklaam телереклама / телевизионная реклама
telereportaaž телерепортаж / телевизионный репортаж
telerežissöör телережиссёр
telesaade телепередача / телевизионная передача
telesaatja телепередатчик
teleseriaal телесериал
telesild телемост piltl
telestuudio телестудия / телевизионная студия
teletekst телетекст
teletorn телебашня / телевышка / телевизионная башня ~ вышка
teletöötaja работник ~ работница телевидения
teleuudised теленовости / телевизионные новости
televaataja телезритель
televäitlus теледебаты
teleülekanne телетрансляция

televisiooni+
телевизионный <телевизионная, телевизионное>,
теле-
televisiooniantenn телевизионная антенна / телеантенна
televisioonijaam телевизионная станция / телестанция
televisioonisaade телевизионная передача / телепередача
televisioonisaatja телепередатчик
televisioonistuudio телестудия
televisioonivastuvõtja телевизионный приёмник / телевизор