[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keha s <keha keha keha k'ehha, keha[de keha[sid ~ keh/i 17>
тело <тела, мн.ч. им. тела с>
lopsakas keha пышное ~ упитанное тело
maine keha бренное тело
tüse keha полная фигура / полное ~ тучное тело
gaasiline keha füüs газообразное тело
tahke keha füüs твёрдое тело
vedel keha füüs жидкое тело
geomeetriline keha mat геометрическое тело
alakeha нижняя часть тела
antikeha biol, med антитело
inimkeha человеческое тело
klaaskeha anat стекловидное тело
kollakeha anat жёлтое тело
korgaskeha anat пещеристое тело
küttekeha подогреватель / нагревательный элемент
lülikeha anat тело позвонка ~ фаланги
maakkeha geol рудное тело
meteoorkeha astr метеорное тело
mõhnkeha anat мозолистое тело
pöördkeha mat тело вращения
tammikeha тело плотины
võõrkeha инородное тело
ülakeha верхняя часть тела
lapse kleenuke keha худенькое тело ~ тельце ребёнка
kõigest kehast värisema дрожать ~ трястись всем телом
kogu kehaga ettepoole kalduma наклоняться/наклониться* ~ подаваться/податься* всем телом ~ туловищем ~ корпусом вперёд
tütarlapsel on sale keha у девочки стройная ~ статная фигура
kehalt lühike ja jässakas mees невысокий мужчина коренастого [тело]сложения
keha järgi õmmeldud riided одежда, сшитая по фигуре
kehasse töödeldud kostüüm костюм, облегающий талию
terve keha sügeleb всё тело чешется
kehale tekkis punane lööve на теле появилась красная сыпь
judin käis üle keha ~ kehast läbi по телу пробежала дрожь ~ пробежал озноб
sportlane valitses hästi oma keha спортсмен хорошо владел своим телом
poiss seisis poolest kehast saadik vees мальчик стоял по пояс в воде
poiss on kehalt loid ja nõrk телом мальчик вял и слаб
see kleit teeb keha inetuks это платье безобразит фигуру
kuumast joogist läheb keha soojaks от горячего напитка по телу разливается теплота
►
▪ keha kinnitama подкрепляться/подкрепиться*; заправляться/заправиться*; заморить* червячка

pöörd+
1. vastupidine, [ümber]pööratud
обратный <обратная, обратное>
pöördarv mat обратное число
pöördfilm fot обратимая ~ обращаемая плёнка
pöördfunktsioon mat обратная функция
pöördhoie sport обратный хват
pöördjärjestus lgv обратный порядок слов / инверсия
pöördkujutis füüs обратное изображение
pöördkõver el обратная кривая
pöördsuurus обратная величина
pöördsõnastik lgv обратный словарь
pöördteoreem mat обратная теорема
pöördväärtus mat обратная величина
2. pööratav; pöörlev, pöörlemisel tekkiv; millegi pööramiseks kasutatav
вращательный <вращательная, вращательное>,
вращающийся <вращающаяся, вращающееся>,
поворотный <поворотная, поворотное>,
вращения <род. ед.ч.>
pöördahi tehn поворотная печь
pöördhüperboloid mat гиперболоид вращения
pöördkeha mat тело вращения
pöördklapp tehn поворотный ~ створчатый клапан / вращающаяся задвижка
pöördkraana tehn поворотный кран
pöördlaud tehn поворотный стол
pöördlava teater вращающаяся сцена
pöördliikumine füüs вращательное движение
pöördpind mat поверхность вращения
pöördriiul вращающаяся полка
pöördriiv вращающаяся задвижка
pöördsild tehn поворотный мост
pöördtool вращающийся стул
pöördtrafo el поворотный трансформатор
pöördväli el вращающееся поле
pöörduks вращающаяся дверь / дверь-вертушка