[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

hetke+mood
1. parajasti tunnustatud rõivamood, hetkel kehtivad moenõuded rõivastuse vm kohta
тренд <тренда м>
2. parajasti moes olev toimimisviis vms
модная тенденция
kooli valik oleneb ka hetkemoest выбор школы зависит от модной тенденции

hinna+siht
väärtpaberiturul tegutseva ettevõtte pakutud hind väärtpabereid või paberraha käibele laskva asutuse (ehk emitendi) aktsiale mingil hetkel tulevikus
тенденция цены,
ценовая тенденция
kompanii hinnasiht ценовая тенденция компании

kalduvus s <k'alduvus k'alduvuse k'alduvus[t k'alduvus[se, k'alduvus[te k'alduvus/i 11>
склонность <склонности ж> к чему,
предрасположенность <предрасположенности sgt ж> к чему,
предрасположение <предрасположения sgt с> к чему,
расположение <расположения sgt с> к чему,
наклонность <наклонности ж> к чему,
тяготение <тяготения с> к чему,
тенденция <тенденции ж> к чему,
подверженность <подверженности sgt ж> чему,
задатки <задатков pl>
halvad kalduvused дурные наклонности
loomupärased kalduvused природные задатки
sünnipärased kalduvused прирождённые ~ природные задатки
tüsenemiskalduvus ~ kalduvus tüseneda склонность ~ предрасположение ~ предрасположенность к полноте
temas on leiutaja kalduvusi он обладает задатками изобретателя
poisil on kalduvust maalikunstiks мальчик обладает задатками живописца
lapsel on kalduvus kergesti külmetuda ребёнок [пред]расположен ~ склонен к простуде ~ подвержен простуде

mure+koht
muret tekitav asi, lahendust vajav probleem
тревожная тенденция,
тревожный факт
haridussüsteemi murekohad тревожные тенденции в системе народного образования

suundumus s <s'uundumus s'uundumuse s'uundumus[t s'uundumus[se, s'uundumus[te s'uundumus/i 11>
arenemise, kulgemise suund, kalduvus, tendents
направление <направления с>,
тренд <тренда м> liter,
направленность <направленности sgt ж>,
тенденция <тенденции ж> к чему,
черта развития
disaini viimase aja suundumused последние тренды в дизайне liter

tendents s <tend'ents tendentsi tend'entsi tend'entsi, tend'entsi[de tend'entsi[sid ~ tend'ents/e 22>
kallak, suunitlus, suundumus
тенденция <тенденции ж> чего, к чему,
направленность <направленности ж>
arenemistendents ~ arengutendents тенденция развития ~ к развитию
kasvutendents тенденция роста ~ к росту
põhitendents основная тенденция
vastandtendents противоположная тенденция
ühinemistendents тенденция к объединению

trend s <tr'end trendi tr'endi tr'endi, tr'endi[de tr'endi[sid ~ tr'end/e 22>
statistikas: nähtuse pikemaajalise muutumise põhisuund; kõnek suund, suunitlus
тренд <тренда м>,
тенденция <тенденции ж>,
направленность <направленности sgt ж>,
уклон <уклона м>
moetrend kõnek тренд в моде


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur