[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuuma+rabandus s <+rabandus rabanduse rabandus[t rabandus[se, rabandus[te rabandus/i 11>
med kuumuslöök
тепловой удар,
жаровой удар van

maa+soojuspump
tehn kütteseade, mis kasutab maapinda salvestunud päikeseenergiat
тепловой насос

sooja+
тепловой <тепловая, тепловое>,
тепло-,
термо-,
тепла <род. ед.ч.>
soojaaisting psühh тепловое ощущение
soojakadu тепловые потери / теплопотеря
soojakindel теплостойкий / теплоустойчивый / теплонепроницаемый
soojalembene bot, zool теплолюбивый / термофильный
soojamõõtja (1) termomeeter термометр / градусник; (2) tehn soojusmõõtur тепломер
soojanõudlik теплолюбивый / термофильный
soojaperiood период ~ пора тепла / тёплый период
soojapidav теплонепроницаемый
soojapidavus теплонепроницаемость / тепловое сопротивление ehit
soojapuhur теплодувка
soojapunkt psühh тепловая точка
soojapügal градус тепла
soojasüdameline сердечный / душевный
soojatarbimine теплопотребление
soojatootja производитель тепловой энергии
soojatootmine производство тепловой энергии
soojatunne ощущение тепла
soojavarustus теплоснабжение
soojavereline (1) elava loomuga, temperamentne темпераментный / живой / живчик kõnek; (2) van püsisoojane теплокровный

soojus+
тепловой <тепловая, тепловое>,
термический <термическая, термическое>,
тепло-,
термо-,
тепла <род. ед.ч.>
soojusbilanss tehn тепловой баланс
soojusenergeetika tehn теплоэнергетика
soojusenergia füüs тепловая энергия
soojusisolatsioon tehn тепловая изоляция / теплоизоляция / термоизоляция
soojusjaam tehn теплоцентраль
soojusjuht füüs теплопроводник / проводник тепла
soojusjõujaam el тепловая электростанция / теплоэлектростанция
soojusjõumasin tehn тепловой двигатель
soojuskandja füüs теплоноситель / носитель тепла
soojuskiired тепловые лучи
soojuskiirgus füüs тепловое ~ температурное излучение / тепловая радиация / теплоизлучение
soojuskindel теплостойкий / теплоустойчивый / термостабильный
soojuskindlus теплостойкость / теплоустойчивость
soojusliikumine füüs тепловое движение
soojusmahtuvus füüs теплоёмкость
soojusmajandus тепловое хозяйство
soojusmõõtur tehn тепломер
soojuspaisumine тепловое ~ температурное расширение
soojuspüsiv теплостойкий / термостойкий / теплоустойчивый
soojuspüsivus tehn теплоустойчивость / термостойкость
soojusregulatsioon füüs терморегуляция / теплорегуляция
soojusreostus тепловое загрязнение
soojusrežiim тепловой режим
soojussalvesti tehn тепловой аккумулятор / котёл-аккумулятор
soojussõlm tehn тепловой узел ~ пункт / теплоузел
soojustarbimine теплопотребление
soojustehnika теплотехника
soojusteke füsiol образование теплоты
soojustorustik теплопровод / теплотрасса
soojusvaheti tehn теплообменная установка / теплообменник
soojusvahetus füüs теплообмен
soojusvarustus теплоснабжение
soojusvõrk tehn теплосеть
soojusõpetus учение о теплоте
soojusülekanne теплопередача / перенос тепла

soojus+aku
soojust salvestav seade, mida kasutatakse kaugküttesüsteemides
тепловой аккумулятор,
аккумулятор тепла

soojuslik adj <s'oojusl'ik s'oojusliku s'oojusl'ikku s'oojusl'ikku, s'oojuslik/e ~ s'oojusl'ikku[de s'oojusl'ikk/e ~ s'oojusl'ikku[sid 25>
тепловой <тепловая, тепловое>,
термический <термическая, термическое>,
тепло-,
термо-
soojuslik toime тепловое действие
soojuslik erikoormus keem теплонапряжение

termiline adj <termiline termilise termilis[t termilis[se, termilis[te termilis/i 12>
термический <термическая, термическое>,
тепловой <тепловая, тепловое>,
термо-
termilised nähtused термические явления
materjalide termilised omadused тепловые ~ термические свойства материалов
metallide termiline töötlemine термообработка ~ термическая обработка металлов
termiline ekvaator meteor термический экватор

termo+
temperatuuri-; sooja-, soojus-
термический <термическая, термическое>,
тепловой <тепловая, тепловое>,
термо-,
тепло-
termodünaamika füüs термодинамика
termodünaamiline термодинамический
termoelektriline термоэлектрический
termoelektron füüs термоэлектрон
termoelement el термоэлемент
termoemissioon füüs термоэмиссия
termoisolatsioon tehn термоизоляция / теплоизоляция / тепловая изоляция
termokamber термокамера
termokarst geol термокарст / термический карст
termokeemia термохимия
termokeemiline термохимический
termokiirgus füüs тепловое ~ температурное излучение
termoluminestsents füüs термолюминесценция
termomeh[h]aaniline термомеханический
termopaar el термопара
termoplast keem термопласт
termoplastne keem термопластичный / термопластический
termopüksid тёплые спортивные брюки
termoreaktiivne keem термореактивный
termoregulaator tehn терморегулятор
termoregulatsioon füsiol терморегуляция / теплорегуляция
termoretseptor füsiol термо[ре]цептор
termoteraapia med термотерапия / теплолечение
termotöötlus tehn термическая обработка / термообработка
termovool el тепловой ток

õhk+soojuspump
tehn kütteseade, mis on võimeline külmast välisõhust pumpama siseruumidesse soojust ja mida saab kuumal ajal kasutada jahutusseadmena
воздушный тепловой насос