[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

ihu+soe adj s <+s'oe sooja s'ooja s'ooja, s'ooja[de s'ooja[sid ~ s'ooj/e 24>
1. adj
тёплый от человеческого тела
ihusoe säng постель, тёплая от человеческого тела ~ нагретая человеком
2. s
теплота тела,
тепло тела
läbi kleidi oli tunda lapse ihusooja сквозь платье чувствовалось тепло тела ребёнка

ihu+soojus s <+s'oojus s'oojuse s'oojus[t s'oojus[se, s'oojus[te s'oojus/i ~ s'oojuse[id 11 ~ 9>
теплота тела,
тепло тела
[kellel] ihusoojust mõõtma мерить/измерить* температуру кому, у кого

soojus s <s'oojus s'oojuse s'oojus[t s'oojus[se, s'oojus[te s'oojus/i ~ s'oojuse[id 11 ~ 9>
тепло <тепла sgt с> ka piltl,
теплота <теплоты sgt ж> ka piltl,
нагрев <нагрева sgt м> kõnek
■ soojusaste
температура <температуры ж>
aurustussoojus füüs теплота испарения
heitsoojus tehn отбросное ~ сбрасываемое тепло
hingesoojus душевная теплота / душевное тепло / теплота души
kaminasoojus каминное тепло / тепло [от] камина
sulamissoojus füüs [скрытая] теплота плавления
suvesoojus летнее тепло
tahkumissoojus füüs теплота затвердения
õhusoojus атмосферное тепло
soojuse mõõtühik единица измерения тепла
soojust neelama поглощать/поглотить* ~ вбирать/вобрать* [в себя] тепло
ahi õhkab soojust печь источает тепло / от печки исходит тепло kõnek
köögist voogas tuppa soojust из кухни [по]веяло теплом / из кухни хлынул тёплый воздух piltl
seinad ei pea soojust стены не держат тепло
katsu, kas vannivee soojus on paras попробуй, вода в ванне [достаточно] тёплая?
tunnen käe all inimkeha soojust ощущаю рукой тепло ~ теплоту человеческого тела
tundsin kehas mõnusat soojust я почувствовал приятное тепло во всём теле
inimene vajab soojust ja armastust человек нуждается в тепле и любви
nende suhetes polnud soojust в их отношениях не было тепла

toa+soe adj s <+s'oe sooja s'ooja s'ooja, s'ooja[de s'ooja[sid ~ s'ooj/e 24>
1. s toasoojus
комнатная теплота,
комнатное тепло
viimane kui lauaots läks toasoojaks чтобы согреть комнату, истопили всё до последней дощечки kõnek
2. adj tubaselt soe, toatemperatuuriline
комнатной температуры
toasoe vesi вода комнатной температуры


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur