[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

soojus+
тепловой <тепловая, тепловое>,
термический <термическая, термическое>,
тепло-,
термо-,
тепла <род. ед.ч.>
soojusbilanss tehn тепловой баланс
soojusenergeetika tehn теплоэнергетика
soojusenergia füüs тепловая энергия
soojusisolatsioon tehn тепловая изоляция / теплоизоляция / термоизоляция
soojusjaam tehn теплоцентраль
soojusjuht füüs теплопроводник / проводник тепла
soojusjõujaam el тепловая электростанция / теплоэлектростанция
soojusjõumasin tehn тепловой двигатель
soojuskandja füüs теплоноситель / носитель тепла
soojuskiired тепловые лучи
soojuskiirgus füüs тепловое ~ температурное излучение / тепловая радиация / теплоизлучение
soojuskindel теплостойкий / теплоустойчивый / термостабильный
soojuskindlus теплостойкость / теплоустойчивость
soojusliikumine füüs тепловое движение
soojusmahtuvus füüs теплоёмкость
soojusmajandus тепловое хозяйство
soojusmõõtur tehn тепломер
soojuspaisumine тепловое ~ температурное расширение
soojuspüsiv теплостойкий / термостойкий / теплоустойчивый
soojuspüsivus tehn теплоустойчивость / термостойкость
soojusregulatsioon füüs терморегуляция / теплорегуляция
soojusreostus тепловое загрязнение
soojusrežiim тепловой режим
soojussalvesti tehn тепловой аккумулятор / котёл-аккумулятор
soojussõlm tehn тепловой узел ~ пункт / теплоузел
soojustarbimine теплопотребление
soojustehnika теплотехника
soojusteke füsiol образование теплоты
soojustorustik теплопровод / теплотрасса
soojusvaheti tehn теплообменная установка / теплообменник
soojusvahetus füüs теплообмен
soojusvarustus теплоснабжение
soojusvõrk tehn теплосеть
soojusõpetus учение о теплоте
soojusülekanne теплопередача / перенос тепла

õpetus s <õpetus õpetuse õpetus[t õpetus[se, õpetus[te õpetus/i 11>
1. õpetamine, õpe
обучение <обучения sgt с> чему
emakeelne õpetus обучение на родном языке
algõpetus начальное обучение / обучение грамоте
tootmisõpetus производственное обучение
seminaris said õpetust tulevased kooliõpetajad в семинарии обучались будущие учителя
usuteaduskonnas jagasid õpetust väljapaistvad professorid на теологическом факультете преподавали выдающиеся профессора
2. juhatus, nõuanne, juhtnöör
наставление <наставления с>,
указание <указания с>,
совет <совета м>,
поучение <поучения с>,
назидание <назидания с>,
наказ <наказа м>
■ juhis, juhend
инструкция <инструкции ж>,
руководство <руководства с>,
правило <правила с>
tarvitamisõpetus ~ tarvitusõpetus инструкция ~ руководство по применению / правило использования
tegutse isa õpetuse järgi действуй по отцовскому наказу / действуй, как учил отец
mind häirivad teiste õpetused меня раздражают чужие поучения
3. õpetlik kogemus, õppetund
урок <урока м> piltl,
наука <науки ж> kõnek
olgu see sulle õpetuseks пусть это будет уроком для тебя / пусть это послужит наукой тебе kõnek
4. teadus[ala]
учение <учения с> о ком-чём,
наука <науки ж> о ком-чём
kristlik õpetus христианское учение
evolutsiooniõpetus эволюционное учение
masinaõpetus машиноведение
põlvnemisõpetus генеалогия
riigiõpetus учение о государстве
soojusõpetus теплотехника
valeõpetus ~ väärõpetus лженаука