|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
kõnts s <k'õnts kõntsa k'õntsa k'õntsa, k'õntsa[de k'õntsa[sid ~ k'õnts/u 22>
veekogus
ил <ила sgt м>,
тина <тины sgt ж>
■ saast
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>
paksu kõntsaga kaetud vesi вода, покрытая густой тиной
suurvesi jättis heinamaale muda ja kõntsa после половодья на лугу остались грязь и ил / половодье оставило на лугу грязь и ил
vihm uhtus kõntsa ära дождь смыл грязь
pesin kätelt kõntsa maha я смыл с рук грязь
kõntsa+kord s <+k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid ~ k'ord/i 22>
слой ила,
слой тины
■ saastakord
слой грязи
tiiki kattis rohekas kõntsakord пруд был заволочён зелёной тиной
põrandal oli paks kõntsakord на полу был толстый слой грязи
muda s <muda muda muda m'utta, muda[de muda[sid 17>
1. veekogu põhja taime- ja loomajäänustega sete
ил <ила sgt м>,
тина <тины sgt ж>,
шлам <шлама sgt м>
aktiivmuda biol активный ил
jõemuda речной ил
järvemuda geol озёрный ил / сапропель / гиттия
kõdumuda geol гнилой ил
lubimuda geol известковый ил
meremuda морской ил
põhjamuda тина / донный ил
ravimuda ~ tervis[e]muda med лечебная грязь / грязи
tiigimuda прудовой ил
turbamuda торфяной ил / дю
Niiluse viljakas muda плодородный ил Нила
paks muda järve põhjas густой ил на дне озера
lahe põhi on mudaga kaetud дно залива покрыто илом ~ тиной
vajus lauka mudasse он увяз в болотной тине
2. pori; piltl mustus, kõnts, sopp
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
тина <тины sgt ж>
teel oli paks sitke muda на дороге была густая вязкая грязь
auto rattad jäid mudasse kinni колёса машины увязли ~ застряли в грязи
kingad lirtsuvad mudas грязь чавкает под туфлями / грязь чмокает ~ хлюпает под туфлями kõnek
poisid pildusid üksteist mudaga мальчики бросались ~ кидались комками грязи
teisitimõtlejaid loobiti mudaga инакомыслящих обливали ~ забрасывали грязью
teda püüti otse mutta tallata его хотели прямо втоптать в грязь kõnek
muda+
илистый <илистая, илистое>,
иловый <иловая, иловое>,
ильный <ильная, ильное>,
грязевой <грязевая, грязевое>,
тинистый <тинистая, тинистое>,
грязе-,
грязи <род. ед.ч.>,
ила <род. ед.ч.>,
тины <род. ед.ч.>
mudaauk лужа грязи
mudakiht илистый ~ иловый слой / слой ила
mudakoorik корка грязи
mudakord илистый ~ иловый слой / слой грязи
mudakümblus med грязевая ванна
mudalehk запах ила / вонь [от] ила kõnek
mudaloik лужа грязи
mudamähis med грязевая повязка
mudamülgas трясина
mudapritsmed брызги грязи
mudaprotseduur med грязевая процедура
mudapump tehn багерный насос / грязевой насос ehit / илосос põll
mudapõhi илистое ~ иловое ~ тинистое дно
mudaravi med грязелечение / пелотерапия
mudaravila грязелечебница
mudasete наилок / нанос ила / илистый ~ иловый осадок / иловое ~ илистое отложение
mudavann med грязевая ванна
mudavool илистый поток
mudavulkaan geol грязевой вулкан / грязевая сопка
mudaälves geol римпи / мочажина типа римпи
mülgas s <mülgas m'ülka mülgas[t -, mülgas[te m'ülka[id 7>
laugas; muda-, poriauk; piltl hukutav, paheline paik
топь <топи sgt ж> ka piltl,
трясина <трясины ж> ka piltl,
тина <тины sgt ж> ka piltl,
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
болото <болота с> ka piltl,
трущоба <трущобы ж> piltl,
клоака <клоаки ж> piltl, hlv
mudamülgas ~ porimülgas грязь / трясина / топь
soomülgas болотная трясина
mülgastega soo топкое ~ трясинное болото
soos võib kergesti mülkasse vajuda на болоте можно легко увязнуть в трясине / болотная топь ~ трясина может легко засосать
vihmadega on tee läbipääsmatuid mülkaid täis от дождей дорога превращается в непроходимую топь ~ в трясину
linna kujutati pahede mülkana город изображали клоакой
nöör+ring s <+r'ing ringi r'ingi r'ingi, r'ingi[de r'ingi[sid ~ r'ing/e 22>
kõnek poksiring
ринг <ринга м>
soo2 s <s'oo s'oo s'oo[d so[hu, s'oo[de ~ soo[de s'oo[sid ~ s'o[id 26>
болото <болота с>,
тина <тины sgt ж> piltl
■ õõts-
трясина <трясины ж> ka piltl
■ mäda-
топь <топи sgt ж> ka piltl
põhjatu soo топкое болото / бездонная трясина
õõtsuv soo трясинное болото / трясина
metsastunud soo поросшее лесом болото
allikasoo ключевое болото
kõrgsoo верховое болото
siirdesoo переходное болото
turbasoo торфяное болото / торфяник
soid kuivendama осушать/осушить* болота
hobune vajus sohu лошадь провалилась в болото
külmal talvel soo kannab в морозную зиму болото выдерживает тяжесть
sõida Sirtsu sohu! да иди ты! kõnek / иди ~ пошёл ~ ну тебя к лешему! kõnek / иди в болото madalk
läks oma jutuga sohu ja rappa он сбился с толку kõnek
tung+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
bot igihaljas lehtpuu (Aleurites)
тунг <тунга м>,
тунговое дерево,
масляное дерево
fordi tungpuu bot (Aleurites fordii) китайский тунг / тунг Форда