[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tiitel s <t'iitel t'iitli t'iitli[t -, t'iitli[te t'iitle[id 2>
1. ameti-, au- v seisusenimetus
титул <титула м>,
звание <звания с>,
сан <сана м> liter
austav tiitel почётный титул / почётное звание
kuningatiitel королевский титул / королевский сан liter
tšempionitiitel чемпионский титул / титул ~ звание чемпиона
suurvürsti tiitel великокняжеский титул / титул великого князя
kõrget tiitlit kandma носить высокий титул ~ высокое звание / иметь высокий сан liter
kuningas andis heliloojale lordi tiitli король присвоил композитору титул лорда
2. bibl, trük pealkiri koos teiste tiitellehe andmetega
титул <титула м>,
титульный лист,
заглавный лист,
титульная страница
eritiitel специальный титул
kaanetiitel обложечный титул
seljatiitel корешковый титул
3. teose pealkiri
заглавие <заглавия с>,
заголовок <заголовка м>,
название произведения

tiitel+leht s <+l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid ~ l'eht/i 22>
bibl, trük
титульный лист,
заглавный лист,
титульная страница,
титул <титула м>

tiitli+
титульный <титульная, титульное>
tiitlikiri титульный шрифт
tiitlipretendent sport претендент на звание чемпиона ~ на чемпионский титул

tiitli+võistlused pl
kõrgetasemelised võistlused riigi vm piirkonna parima võistleja või võistkonna selgitamiseks mingil spordialal
титульные соревнования,
титульный матч
Eesti tiitlivõistlustel osales ligi 200 karatekat в титульных соревнованиях Эстонии участвовало более 200 каратистов