[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

koe+
1. kanga lõngade ristumisega seotud
переплетения <род. ед.ч.>
koekiri ~ koemuster узорчатое переплетение / рисунок узорчатого переплетения
2. kanga põiklõngaga seotud
уточный <уточная, уточное>,
утка <род. ед.ч.>
koeatlass tekst уточный атлас
koekahvel tekst уточная вилка
koekäärid tekst уточные ножницы
koelõng tekst уточина / уточная пряжа
koeniit tekst уточина / нить утка / уточная нить
koepoolija tekst намотчик утка
koerips tekst уточный репс
koetihedus tekst плотность утка
koetoimne tekst уточный
3. organismi rakkudega seotud
тканевый <тканевая, тканевое>,
гисто-
koehingamine biol тканевое ~ клеточное дыхание
koekultuur biol культура тканей / эксплантация
koesobimatus med тканевая несовместимость / гистонесовместимость
koevedelik füsiol тканевая жидкость

mahl s <m'ahl mahla m'ahla m'ahla, m'ahla[de m'ahla[sid ~ m'ahl/u 22>
taimne ja loomne rakumahl; kul marja-, puuvilja-, juurviljamahl; piltl elujõud, energia
сок <сока, соку, предл. о соке, в соку м>
naturaalsed mahlad натуральные соки
lahjendatud mahl разбавленный сок
apelsinimahl апельсиновый сок
arooniamahl сок аронии ~ черноплодной рябины
juurviljamahl овощной сок
jõhvikamahl клюквенный сок
kasemahl берёзовый сок
kirsimahl вишнёвый сок
koemahl füsiol тканевая жидкость
kurgimahl огуречный сок
lihamahl мясной сок
maomahl füsiol желудочный сок
marjamahl ягодный сок / сок из ягод
porgandimahl морковный сок
puuviljamahl фруктовый сок
sidrunimahl лимонный сок
tomatimahl томатный сок
viinamarjamahl виноградный сок
õunamahl яблочный сок
võilille valge piimjas mahl белый млечный сок одуванчика
mahla pressima выжимать/выжать* ~ выдавливать/выдавить* сок из чего
kevadel hakkab mahl puudes liikuma весной у деревьев начинается сокодвижение
liha haudus omas mahlas мясо тушилось в собственном соку
mahl käärib сок бродит

vedelik s <vedel'ik vedeliku vedel'ikku vedel'ikku, vedelik/e ~ vedel'ikku[de vedel'ikk/e ~ vedel'ikku[sid 25>
жидкость <жидкости ж>,
влага <влаги sgt ж>,
жижа <жижи sgt ж> kõnek
värvusetu vedelik бесцветная жидкость
lõhnatu vedelik жидкость без запаха
õlijas vedelik маслянистая жидкость
ajuvedelik füsiol мозговая жидкость
jahutusvedelik tehn охлаждающая жидкость
koevedelik füsiol тканевая жидкость
konnasilmavedelik мозольная жидкость / жидкость для мозолей ~ от мозолей
loputusvedelik жидкость для полоскания ~ для промывания
pisaravedelik füsiol слёзная жидкость
pritsimisvedelik жидкость для обрызгивания ~ для опрыскивания чего
süütevedelik зажигательная жидкость
klaasitäis kihisevat vedelikku стакан шипящей жидкости / бокал играющей влаги piltl
vedeliku kogunemine kudedesse füsiol скопление жидкости в тканях
kibe vedelik põletab suud горькая жидкость ~ горький напиток жжёт ~ обжигает рот