[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

AÜ
⇒ aiandus+ühistu
садовое товарищество

elamu+ühistu
endisaegne mittetulundusühistu, mille eesmärgiks oli liikme valdusesse anda kasutamiseks korter ja korraldada elamu, elamualuse ja elamu teenindamiseks vajaliku maa majandamist
жилищное товарищество

hansa1 s <hansa hansa hansa[t -, hansa[de hansa[sid 16>
aj kaupmeeste ühing keskajal
ганзейское купеческое товарищество,
ганзейское купеческое объединение

hooneühistu
tulundusühistu, mille eesmärk on läbi ühise majandustegevuse hoone omamisel ja valdamisel toetada oma liikmete majandushuve
товарищество собственников здания EST

maaparandus+ühistu
maaparandussüsteemi hooldustöödeks moodustatud ühistu
мелиоративное товарищество

metsa+ühistu
metsaomanike loodud mittetulundusühing või tulundusühistu, mis tegeleb metsa majandamisega
лесное товарищество EST

osa+ühing s <+ühing ühingu ühingu[t -, ühingu[te ühingu[id 2>
maj
паевое товарищество,
товарищество с ограниченной ответственностью

seltsi+mehelikkus s <+mehel'ikkus mehel'ikkuse mehel'ikkus[t mehel'ikkus[se, mehel'ikkus[te mehel'ikkus/i ~ mehel'ikkuse[id 11 ~ 9>
товарищество <товарищества sgt с>
seltsimehelikkuse tunne чувство товарищества

ühendus s <ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11>
1. üksteises kinniolek
соединение <соединения sgt с>,
скрепление <скрепления sgt с>,
сопряжение <сопряжения sgt с>
■ telefoni, raadio teel; eri paiku ühendava liikluse kohta
связь <связи sgt ж>,
сообщение <сообщения sgt с>
■ inimese seotuse, kontakti kohta
связь <связи ж>,
общение <общения sgt с>,
контакт <контакта м>
bussiühendus автобусное сообщение
lennuühendus авиасвязь / воздушное сообщение
maaühendus el замыкание на землю
otseühendus прямое ~ сквозное ~ непосредственное сообщение
raadioühendus радиосвязь
raudteeühendus железнодорожное сообщение
salaühendus тайная связь
sildühendus el соединение мостиком
telefoniühendus телефонное сообщение / телефонная связь
kirjutasime teineteisele, olime omavahel ühenduses мы писали друг другу, мы поддерживали ~ держали связь
võtke temaga ühendust! свяжитесь с ним! kõnek, piltl
tal on ühendus allilmaga у него связи ~ он имеет контакт ~ он общается с преступным миром
bussid kindlustavad regulaarse ühenduse linnade vahel автобусы обеспечивают регулярное сообщение ~ регулярную связь между городами
2. isikute liit
общество <общества с>,
сообщество <сообщества с>,
объединение <объединения с>,
товарищество <товарищества с>,
союз <союза м>,
ассоциация <ассоциации ж>
majandusühendus ~ majanduslik ühendus экономическое сообщество / экономический союз
sõprusühendus содружество
mõttekaaslaste ühendus сообщество единомышленников
3. seos
связь <связи ж>
sellega ühenduses в связи с этим
neil nähtustel ei ole mingit ühendust между этими явлениями нет никакой связи / эти явления не связаны [между собой] kõnek, piltl

ühing s <ühing ühingu ühingu[t -, ühingu[te ühingu[id 2>
общество <общества с>
■ maj äri-
коммерческое общество,
коммерческое объединение,
коммерческое товарищество,
доходное общество,
доходное объединение,
доходное товарищество
ametiühing профсоюз / профессиональный союз
invaühing общество инвалидов
karskusühing общество трезвенников / общество борьбы за трезвость
kooriühing хоровое общество
kultuuriühing культурное общество / общество культуры
kutseühing профессиональное общество
mittetulundusühing некоммерческое ~ недоходное общество ~ объединение / неприбыльное общество
naisühing женское общество
noorsooühing молодёжное общество / общество молодёжи
osaühing паевое товарищество / общество с ограниченной ответственностью / ООО
tuletõrjeühing [добровольное] пожарное общество
täisühing полное товарищество ~ общество / товарищество ~ общество с полной ~ с неограниченной ответственностью
töölisühing общество рабочих
usaldusühing коммандитное ~ доверительное [коммерческое] товарищество ~ общество / товарищество на вере
usuühing религиозное общество
üliõpilasühing студенческое общество
pimedate ühing общество слепых
rakenduslingvistika ühing общество прикладной лингвистики
ühingu asutamine ~ loomine учреждение ~ создание ~ основание общества

ühistu s <ühistu ühistu ühistu[t -, ühistu[te ühistu[id 1>
kolme v enama liikmega juriidiline organisatsioon
товарищество <товарищества с>
aiandusühistu садоводческое товарищество
korteriühistu квартирное товарищество
ühistut asutama ~ looma учреждать/учредить* ~ создавать/создать* ~ основывать/основать* товарищество
ühistut moodustama образовывать/образовать* товарищество


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur