[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pink s <p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
1. iste
скамейка <скамейки, мн.ч. род. скамеек ж>,
скамья <скамьи, мн.ч. им. скамьи, род. скамей ж>,
лавка <лавки, мн.ч. род. лавок ж>
valgeks värvitud puust pink деревянная скамейка, выкрашенная в белый цвет
lihtne, ilma seljatoeta pink простая скамейка без спинки
tahapoole painutatud seljatoega pink скамейка с изогнутой спинкой
aiapink садовая скамейка
kalmistupink кладбищенская скамейка / скамейка на кладбище
saunapink банная скамейка
sõudepink гребная банка
puiestee pingid скамейки на аллее
pikad pingid seina ääres длинные скамейки вдоль стен
istub pingil сидит на скамейке
istus pingi otsale он сел на край скамейки
kohver on vagunis pingi all в вагоне чемодан кладут под сиденье
ainult esimesed pingid olid kuulajaid täis только первые ряды [скамеек] были заполнены слушателями
istus varumängijate pingil он сидел на скамье запасных [игроков]
2. kooli-
парта <парты ж>
tagumine pink задняя ~ последняя парта / камчатка kõnek
klassiruumis on kolm rida pinke в классе три ряда парт
õpilane istus esimesse pinki ученик сел за первую парту
istusime temaga seitse aastat ühes pingis мы с ним семь лет сидели за одной партой
3. töö-
стан <стана м>,
станок <станка м>
metallilõikepink tehn металлорежущий станок
puurpink tehn сверлильный станок
treipink токарный станок
valtspink tehn прокатный стан

trei+
treimise; treitud
токарный <токарная, токарное>
treipeitel tehn токарная стамеска
treipink tehn токарный станок
treitera tehn токарный резец
treitoode токарное изделие
treitöö точка / точение / выточка / вытачивание / токарная обработка

universaal+
универсальный <универсальная, универсальное>
universaalauto автомобиль с кузовом [типа] универсал
universaalliigend tehn универсальный ~ карданный шарнир / шарнир Гука
universaalliim универсальный клей
universaalmootor el универсальный [электро]двигатель
universaalravim универсальное средство ~ лекарство / всеисцеляющее средство
universaaltreipink tehn универсальный токарный станок / самоточка kõnek
universaalvõti универсальный ~ раздвижной ключ

universaalne adj <univers'aalne univers'aalse univers'aalse[t -, univers'aalse[te univers'aalse[id 2>
üldine, kõikehaarav; üldotstarbeline; teadmistelt v võimetelt mitmekülgne
универсальный <универсальная, универсальное; универсален, универсальна, универсально>,
все-
universaalsed seaduspärasused универсальные ~ всеобщие ~ всеохватывающие закономерности
kõige universaalsem treipink самый универсальный токарный станок
universaalset ravimit pole olemas универсального лекарства ~ всеисцеляющего средства не существует