[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõike+salliv adj
selline, kes piirideta tunnustab, sallib mis tahes asja
толерантный <толерантная, толерантное; толерантен, толерантна, толерантно>
kõikesalliv ühiskond толерантное общество

salliv adj
selline, kes tunnustab, sallib mingit nähtust, harjumuspärasest erinevat, on heatahtlik teiste, erisuguste suhtes
терпеливый <терпеливая, терпеливое; терпелив, терпелива, терпеливо>,
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо>,
толерантный <толерантная, толерантное; толерантен, толерантна, толерантно>
salliv suhtumine puuetega inimestesse терпеливое отношение к инвалидам
vaba ja salliv ühiskond свободное и толерантное общество

tolerantne adj <toler'antne toler'antse toler'antse[t -, toler'antse[te toler'antse[id 2>
salliv, leplik
толерантный <толерантная, толерантное; толерантен, толерантна толерантно>,
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо> к кому-чему,
снисходительный <снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно> к кому-чему
tolerantne hoiak usulahkude suhtes толерантное отношение к религиозным сектам

vaba+meelne adj s <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
1. adj salliv, eelarvamusteta, liberaalne
свободомыслящий <свободомыслящая, свободомыслящее; свободомыслящ, свободомысляща, свободомысляще>,
свободномыслящий <свободномыслящая, свободномыслящее>,
толерантный <толерантная, толерантное; толерантен, толерантна, толерантно>,
либеральный <либеральная, либеральное; либерален, либеральна, либерально>,
вольнодумный <вольнодумная, вольнодумное; вольнодумен, вольнодумна, вольнодумно> van,
вольномыслящий <вольномыслящая, вольномыслящее> van
vabameelne inimene свободомыслящий ~ свободномыслящий ~ толерантный человек
vabameelne ajaleht либеральная газета
vabameelsed vaated либеральные взгляды / вольнодумные взгляды van
2. s
вольнодумец <вольнодумца м>,
либерал <либерала м> van,
либералка <либералки, мн.ч. род. либералок, дат. либералкам ж> kõnek,
свободомыслящий человек
vanameelsete ja vabameelsete vastuolud противоречия между консерваторами и вольнодумцами