[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

interpreteering s <interpreteering interpreteeringu interpreteeringu[t -, interpreteeringu[te interpreteeringu[id 2>
tõlgendus
интерпретация <интерпретации ж> liter,
истолкование <истолкования с>,
толкование <толкования с>
seaduse interpreteering интерпретация ~ толкование закона
sümfoonia uus interpreteering новая интерпретация симфонии

seadus s <s'eadus s'eaduse s'eadus[t s'eadus[se, s'eadus[te s'eadus/i ~ s'eaduse[id 11 ~ 9>
закон <закона м> ka jur, filos, relig
asjaõigusseadus jur закон о вещном праве
palgaseadus jur закон о заработной плате
pankrotiseadus jur закон о несостоятельности ~ о банкротстве
töökaitseseadus jur закон об охране труда
valimisseadus jur закон о выборах
Eesti Vabariigi seadused законы Эстонской Республики
välismaalaste seadus jur закон об иностранцах
kohtute seadus jur закон суда
avaliku teenistuse seadus jur закон о публичной службе
töö- ja puhkeaja seadus jur закон о рабочем времени и времени отдыха
töölepingu seadus jur закон о трудовом договоре
suurte arvude seadus stat закон больших чисел
Newtoni seadused füüs законы Ньютона
Jumala seadus relig Закон Божий
kuiv seadus piltl сухой закон
seaduse kehtivus действие закона
seaduse järgimine соблюдение закона
seaduse rakendamine применение закона / введение закона в действие
seaduse tõlgendamine толкование закона
seaduse mittetundmine незнание закона
seaduse paragrahvid статьи закона
seaduse sätted положения закона
seadusega on sätestatud, et ... законом установлено, что ...
seaduse alusel ~ järgi по закону / на основании закона
seadust rikkuma нарушать/нарушить* закон
seadusega vastuolus olema противоречить закону
seaduse ees on kõik võrdsed перед законом все равны
seaduse nimel, avage! именем закона, откройте!
kirjutamata seadused неписаные законы

tõlgendus s <tõlgendus tõlgenduse tõlgendus[t tõlgendus[se, tõlgendus[te tõlgendus/i 11>
tõlgendamine v selle tulemus, tõlgitsus; lahtimõtestamine; interpretatsioon
толкование <толкования с>,
истолкование <истолкования с>,
понимание <понимания с>,
трактовка <трактовки, мн.ч. род. трактовок, дат. трактовкам ж>,
интерпретация <интерпретации ж>
ajalootõlgendus трактовка ~ толкование ~ понимание истории
teksti meelevaldne tõlgendus произвольное [ис]толкование текста
seaduse erinevad tõlgendused разное толкование закона
raidkirja tähtede tõlgendus расшифровка древних надписей
Hamlet Marko Matvere tõlgenduses Гамлет в интерпретации Марко Матвере