[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

talgu s ‹hrl mitmuses› <t'algu t'algu t'algu[t -, t'algu[te t'algu[id 1>
palgata ühistöö pakiliste tööde sooritamiseks
толока <толоки ж> на что,
помочь <помочи ж> на что kõnek
heinatalgu[d] толока на сенокос / помочи на сенокос kõnek
kartulivõtutalgu[d] ~ kartulivõtmise talgud толока на уборку картофеля / помочи на уборку картошки kõnek
mõisatalgu[d] aj сгон
mõttetalgu[d] мозговая атака
rehepeksutalgu[d] толока на молотьбу / помочи на молотьбу kõnek
sõnnikuveotalgu[d] толока на вывоз назёма / помочь на вывоз назьма kõnek
tapatalgud piltl резня / бойня / жестокое кровопролитие
palkide vedamiseks korraldati talgu[d] для перевозки брёвен устроили помочь ~ помочи kõnek
vili peksti talgu[te] korras ~ talgu[te]ga [зерно] молотили помочью kõnek
kutsusin naabrid talgu[te]le я созвал соседей на толоку / я созвал соседей на помочь ~ на помочи kõnek
sulane saadeti mõisa talgusse батрака отправили в мызу на толоку / батрака отправили в мызу на помочь ~ на помочи kõnek