[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

paksuke[ne] adj s <paksuke ~ paksukene paksukese paksukes[t paksukes[se, paksukes[te paksukes/i 12>
1. adj
полненький <полненькая, полненькое>,
пухленький <пухленькая, пухленькое>,
толстенький <толстенькая, толстенькое; толстенек, толстенька, толстенько> kõnek
lapse paksukesed käsivarred пухленькие руки ребёнка / толстенькие детские ручонки kõnek
2. s
толстяк <толстяка м> kõnek,
толстячок <толстячка м> hellitl,
толстушка <толстушки, мн.ч. род. толстушек ж> hellitl,
толстуха <толстухи ж> kõnek

priske adj <pr'iske pr'iske pr'iske[t -, pr'iske[te pr'iske[id 1>
1. täidlane
полный <полная, полное; полон, полна, полно, полны>
■ hea toitumusega
упитанный <упитанная, упитанное; упитан, упитанна, упитанно>
■ paksupoolne
толстенький <толстенькая, толстенькое; толстенек, толстенька, толстенько> kõnek,
толстоватый <толстоватая, толстоватое; толстоват, толстовата, толстовато> kõnek
■ ümar
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло>,
кругленький <кругленькая, кругленькое> dem
priske laps упитанный ребёнок / пончик kõnek
prisked põsed пухлые щёки
prisked näod полные ~ упитанные лица
priske keha полное ~ пышное тело
prisked ploomid сочные ~ налитые сливы
ta on priskeks läinud он пополнел / он поплотнел kõnek
2. kõnek suur, tubli, kenake
порядочный <порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно>,
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно>,
большущий <большущая, большущее>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное>
■ pungil
набитый <набитая, набитое>,
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже>
priske võileib большущий бутерброд
priske suutäis изрядный кус
priske tengelpung тугой кошелёк / тугая мошна
priske pärandus приличное ~ порядочное наследство
priske lõuna плотный обед
priske summa куш
priske pidu пир горой / пир на весь мир

prullakas adj <prullakas prullaka prullaka[t -, prullaka[te prullaka[id 2>
trullakas, priske
полный <полная, полное; полон, полна, полно, полны>,
упитанный <упитанная, упитанное; упитан, упитанна, упитанно>,
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло>,
толстенький <толстенькая, толстенькое; толстенек, толстенька, толстенько> kõnek
prullakas naine полная ~ пухлая женщина / толстушка kõnek
prullakad põsed пухлые щёки
prullakas pudel пузатая бутылка kõnek

trulla s adj <trulla trulla trulla[t -, trulla[de trulla[sid 16>
1. s väike ümar olend ~ ese
кубышка <кубышки, мн.ч. род. кубышек, дат. кубышкам ж> kõnek,
пышка <пышки, мн.ч. род. пышек, дат. пышкам ж> kõnek,
толстушка <толстушки, мн.ч. род. толстушек, дат. толстушкам ж> kõnek
õde oli priske trulla сестра была, как пышка ~ как пончик kõnek
2. adj trullakas
полненький <полненькая, полненькое> dem,
толстенький <толстенькая, толстенькое; толстенек, толстенька, толстенько> kõnek,
пышненький <пышненькая, пышненькое; пышненек, пышненька, пышненько> kõnek,
пухленький <пухленькая, пухленькое> kõnek
trulla laps толстенький ~ пухленький ребёнок kõnek

trullakas adj <trullakas trullaka trullaka[t -, trullaka[te trullaka[id 2>
ümar, trulla
полненький <полненькая, полненькое> dem,
кругленький <кругленькая, кругленькое> dem,
толстенький <толстенькая, толстенькое; толстенек, толстенька, толстенько> kõnek,
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло> kõnek,
пухленький <пухленькая, пухленькое> kõnek,
пышненький <пышненькая, пышненькое; пышненек, пышненька, пышненько> kõnek
trullakas plika пухленькая ~ пышненькая девчонка kõnek / пышка kõnek
lüheldane trullakas mees пухлый коротыш ~ коротышка kõnek / пончик kõnek
lüheldane trullakas naine пухленькая коротышка kõnek / кубышка kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur