[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

jämedus s <jämedus jämeduse jämedus[t jämedus[se, jämedus[te jämedus/i 11>
1. suurus, paksus
толщина <толщины sgt ж>,
крупность <крупности sgt ж>
pliiatsi jämedus толщина карандаша
traadi jämedus толщина проволоки
keskmise jämedusega palgid брёвна средней толщины
tera jämedus крупность зерна
see puu kasvab jämedusse это дерево растёт в толщину
2. rohmakus; labasus, ebaviisakus; jäme ütlus v käitumine
грубость <грубости ж>
käitumise jämedus грубость поведения
väljenduste jämedus грубость выражений
töötluse jämedus грубость отделки
jämedusi rääkima говорить грубости

paksus s <p'aksus p'aksuse p'aksus[t p'aksus[se, p'aksus[te p'aksus/i ~ p'aksuse[id 11 ~ 9>
толщина <толщины sgt ж>,
плотность <плотности sgt ж>
■ täidlus
полнота <полноты sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>
■ tihedus
густота <густоты sgt ж>
■ jämedus
жирность <жирности sgt ж>
jää paksus толщина льда
keskmise paksusega nahk кожа средней толщины
maagikihi paksus geol мощность рудного пласта
määrdeõli paksus густота смазочного масла
talle tuli iga aastaga paksust juurde он полнел ~ толстел с каждым годом / с годами он погрузнел kõnek / с годами он растолстел ~ потучнел
paksusele ~ paksusesse kalduv mees мужчина, склонный к полноте

tüsedus s <tüsedus tüseduse tüsedus[t tüsedus[se, tüsedus[te tüsedus/i 11>
1. kellegi tüse-olek
полнота <полноты sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>,
упитанность <упитанности sgt ж>
tüsedusele kalduv naine склонная к полноте женщина
2. millegi kaalukus, mõjukus
содержательность <содержательности sgt ж>,
значительность <значительности sgt ж>,
влиятельность <влиятельности sgt ж>,
важность <важности sgt ж>,
глубина <глубины sgt ж> piltl
väljendite rahvapärane tüsedus народная сочность выражений
3. mulla- vms kihi paksus, sügavus
мощность <мощности sgt ж>,
толщина <толщины sgt ж>
mulla tüsedus мощность почвы
kivimikihi tüsedus мощность ~ толщина слоя горной породы
jääkatte tüsedus ulatub kahe meetrini лёд достигает двухметровой мощности ~ глубины


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur