[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

köiteline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <k'öiteline k'öitelise k'öitelis[t k'öitelis[se, k'öitelis[te k'öitelis/i 12>
-томный <-томная, -томное>
kaheköiteline двухтомный
viieköiteline пятитомный
kahekümne viie köiteline двадцатипятитомный / в двадцать пять томов

raamatuline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <raamatuline raamatulise raamatulis[t raamatulis[se, raamatulis[te raamatulis/i 12>
teatud arvust raamatutest koosnev
-томный <-томная, -томное>
kümneraamatuline десятитомный
sajaraamatuline стотомный

rauge adj <r'auge r'auge r'auge[t -, r'auge[te r'auge[id 1>
1.
томный <томная, томное; томен, томна, томно>,
расслабленный <расслабленная, расслабленное>,
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
обессиленный <обессиленная, обессиленное>,
обессилевший <обессилевшая, обессилевшее>,
ослабевший <ослабевшая, ослабевшее>,
измождённый <измождённая, измождённое>,
утомлённый <утомлённая, утомлённое>
■ roidunud
разомлевший <разомлевшая, разомлевшее>,
разморённый <разморённая, разморённое> kõnek
rauge daam томная дама
rauge pilk томный взгляд ~ взор
magamatusest rauge вялый от недосыпания
vajus raugena voodisse обессиленный, он свалился на кровать kõnek
kuumus teeb raugeks жара размаривает kõnek
2. piltl loodusnähtuste kohta
■
спокойный <спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно>,
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче, мягчайший>
rauge kuu томная луна
rauge tuuleõhk мягкий порыв ветра
suveõhtu rauge soojus тёплая истома летнего вечера