[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kude s <kude k'oe kude k'utte, kude[de kude[sid 18>
1. kangal
переплетение <переплетения с>
■ silmkoeesemel
вязка <вязки sgt ж>
labane kude полотняное переплетение / чулочная вязка
toimne kude саржевое переплетение
pitskude ажурное переплетение / ажурная вязка
silm[us]kude петельное ~ трикотажное переплетение / вязание
soonikkude резинка
vahvelkude вафельное переплетение
2. tekst koelõng, kangakude
уток <утка м>,
уточная нить,
уточная пряжа
linase koega kangas ткань с льняным утком
3. biol rakukogum
ткань <ткани ж>
kärbunud kude омертвелая ткань
loomsed koed ткани животных
taimsed koed ткани растений
imikude bot абсорбционная ткань
juhtkude bot проводящая ткань
kattekude bot покровная ткань
kobekude bot губчатая ткань
korkkude bot пробковая ткань
lihaskude zool, anat мышечная ткань
närvikude zool, anat нервная ткань
püsikude bot постоянная ткань
sidekude zool, anat соединительная ткань
4. piltl teose struktuur
ткань <ткани sgt ж>,
канва <канвы sgt ж>
luuletuse kunstiline kude художественная ткань стихотворения
novelli peen psühholoogiline kude тонкая психологическая ткань ~ канва ~ структура новеллы

peen+
мелкий <мелкая, мелкое>,
тонкий <тонкая, тонкое>,
мелко-,
тонко-
■ täpne
точный <точная, точное>
peenfilter tehn мелкий фильтр / фильтр тонкой очистки aut
peenhäälestus raad тонкая настройка / подстройка
peenjahvatus tehn тонкое измельчение / тонкий помол ~ размол
peenkala мелкая ~ маломерная рыба
peenkalev тонкое сукно
peenkeemia тонкая химия
peenkoomika тонкий комизм
peenkoomiline изысканно комичный
peenliiv мелкий песок
peenmeh[h]aanika точная механика
peennahk тонкая выработанная кожа
peenstruktuur füüs тонкая структура
peensuhkur сахарный песок / сахар-песок
peentöö тонкая ~ филигранная работа
peentöötlus tehn точная ~ тонкая обработка
peenviil tehn лицовка / личной напильник
peenvill põll тонкая шерсть