|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
ahju+suu s <+s'uu s'uu s'uu[d suhu, s'uu[de ~ suu[de s'uu[sid ~ s'u[id 26>
устье печи,
жерло печи,
топочное отверстие,
топка <топки, мн.ч. род. топок ж>
■ vene ahjul
чело <чела с>
lai ~ suur ahjusuu широкое устье печи ~ чело
ahjusuust tulev soojus тепло, идущее от ~ из устья печи
kamina+südamik
kamina keskmine, soojust andev osa
каминная топка
kolle s <kolle k'olde kolle[t -, kolle[te k'olde[id 6>
1. ahju, pliidi osa; keedukoht reheahju suu esisel
очаг <очага м>
■ kõrgahjus, šahtahjus
горн <горна м>
■ kütte-
топка <топки, мн.ч. род. топок ж>,
топочная камера
koldes praksub tuli в очаге потрескивает огонь
tuli lõõmab veduri koldes огонь пылает в топке паровоза
2. tekkekoht, keskus
очаг <очага м>
haiguskolle очаг заболевания ~ болезни
kahjustuskolle sõj очаг поражения
nakkuskolle очаг заражения
põletikukolle очаг воспалительного процесса
sõjakolle очаг войны
taudikolle очаг эпидемии
maavärina kolle очаг землетрясения
3. piltl kodu
домашний очаг,
родной очаг,
семейный очаг,
родная семья,
родной дом
pole mul ei oma kollet ega peret у меня нет ни родного дома, ни семейного очага / нет у меня ни домашнего очага, ни семьи
küte s <küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id 6>
1. kütmine; kütteseade
отопление <отопления sgt с>
■ kütmine
топка <топки sgt ж>
kohalik küte местное отопление
ahiküte ~ ahjuküte печное отопление
aurküte паровое отопление
elekterküte электрическое отопление
gaasküte газовое отопление
kaugküte теплофикация
keskküte центральное отопление
kiirgusküte лучистое отопление
puuküte дровяное отопление
turvasküte торфяное отопление
vesiküte водяное отопление
kütteta ruum неотапливаемое помещение / помещение без отопления
mida te kütteks kasutate? чем вы топите?
2. kütus
топливо <топлива sgt с>
vedelküte жидкое топливо
kütet varuma запасаться/запастись* топливом
metsas talveks kütet tegema заготовлять/заготовить* ~ заготавливать/заготовить* в лесу дрова ~ топливо на зиму
pliidi+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. pliidi kolle
топка <топки, мн.ч. род. топок ж>
pliidialuses praksus tuli в топке потрескивали дрова
2. pliidi alla pandav kütus
топливо для плиты
põlemis+kamber s <+k'amber k'ambri k'ambri[t -, k'ambri[te k'ambre[id 2>
tehn jõuseadme osa
топка <топки, мн.ч. род. топок ж>,
камера сгорания
tule+kolle s <+kolle k'olde kolle[t -, kolle[te k'olde[id 6>
1. tule põlemise koht
очаг <очага м>,
топка <топки, мн.ч. род. топок, дат. топкам ж>
ahju tulekolle очаг ~ топка печи
püstkoja keskel oli lahtine tulekolle в середине [конического] шалаша был очаг ~ [открытый] огонь
ahjusuu ees tulekolde kohal rippus pada над огнём перед устьем ~ жерлом печи висел котёл
2. tulekahju kolle, tulepesa
очаг пожара,
пожарище <пожарища с> kõnek