[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

paraadlikkus s <par'aadl'ikkus par'aadl'ikkuse par'aadl'ikkus[t par'aadl'ikkus[se, par'aadl'ikkus[te par'aadl'ikkus/i ~ par'aadl'ikkuse[id 11 ~ 9>
pidulikkus, esinduslikkus
парадность <парадности sgt ж>,
праздничность <праздничности sgt ж>,
торжественность <торжественности sgt ж>,
представительность <представительности sgt ж>
■ toretsevus, uhkeldavus
щегольство <щегольства sgt с>,
щеголеватость <щеголеватости sgt ж>,
франтовство <франтовства sgt с>,
франтоватость <франтоватости sgt ж> kõnek

pidulikkus s <pidul'ikkus pidul'ikkuse pidul'ikkus[t pidul'ikkus[se, pidul'ikkus[te pidul'ikkus/i ~ pidul'ikkuse[id 11 ~ 9>
торжественность <торжественности sgt ж>,
праздничность <праздничности sgt ж>,
нарядность <нарядности sgt ж>,
парадность <парадности sgt ж>,
торжество <торжества sgt с> kõnek
■ ülespuhutud
помпезность <помпезности sgt ж>
lõputseremoonia pidulikkus торжественность заключительной церемонии
rõivastuse rõhutatud pidulikkus подчёркнутая праздничность ~ парадность костюма
juubelit tähistati suure pidulikkusega юбилей отпраздновали с большим торжеством / юбилей отметили с большой помпезностью

pühadus s <pühadus pühaduse pühadus[t pühadus[se, pühadus[te pühadus/i 11>
1. püha-olek
святость <святости sgt ж>
■ pühalikkus
торжественность <торжественности sgt ж>
armastuse pühadus святость любви
2. pühaks ja puutumatuks peetav isik, ese vms
святыня <святыни, мн.ч. род. святынь ж> ka piltl
pühadust teotama ~ rüvetama совершать/совершить* святотатство / кощунствовать над кем-чем / святотатствовать liter
pühaduseks tegema ~ tõstma возводить/возвести* в культ кого-что
nagu pühadust hoidma беречь как святыню кого-что
ta ei tunnista mingeid pühadusi для него нет ничего святого
3. paavsti, ka piiskopi tiitlina
Teie pühadus Ваше Святейшество
tema pühadus paavst Johannes Paulus II Его Святейшество папа Иоанн Павел II

pühalikkus s <pühal'ikkus pühal'ikkuse pühal'ikkus[t pühal'ikkus[se, pühal'ikkus[te pühal'ikkus/i ~ pühal'ikkuse[id 11 ~ 9>
торжественность <торжественности sgt ж>
■ pühadus
святость <святости sgt ж>
tundmuse pühalikkus святость чувства

ülevus s <ülevus ülevuse ülevus[t ülevus[se, ülevus[te ülevus/i 11>
возвышенность <возвышенности sgt ж> piltl,
величавость <величавости sgt ж>,
величественность <величественности sgt ж>,
одухотворённость <одухотворённости sgt ж>,
торжественность <торжественности sgt ж>,
приподнятость <приподнятости sgt ж> piltl
suurte tunnete ülevus возвышенность великих чувств


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur