[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aam s <'aam aami 'aami 'aami, 'aami[de 'aami[sid ~ 'aam/e 22>
suur vaat; endisaegne mahumõõt
бочка <бочки, мн.ч. род. бочек ж>
veiniaam винная бочка / бочка для вина
viinaaam бочка для водки
õlleaam пивная бочка / бочка для пива
riia aam 152,8 l рижская бочка
tallinna aam 130 l таллиннская бочка
vene aam 147,6 l русская бочка

vaat2 s <v'aat vaadi v'aati v'aati, v'aati[de v'aati[sid ~ v'aat/e 22>
vedelike säilitamise nõu; endisaegne mahumõõt
бочка <бочки, мн.ч. род. бочек, дат. бочкам ж>
■ väike
бочонок <бочонка м>
bensiinivaat бензиновая бочка / бочка для бензина / бочка с бензином / бочка из-под бензина
tammevaat ~ tammepuust vaat дубовая бочка / бочка[, сделанная] из дуба
veinivaat винная бочка / бочка для вина / бочка с вином
õllevaat пивная бочка / бочка для пива / бочка с пивом
vaat bensiini [полная] бочка бензина
tõsta vaat vett täis наполни бочку водой
bensiin vaadis on lõppemas бензин в бочке кончается / бензин в бочке на исходе kõnek
õllekõht nagu vaat ees [у кого] брюхо, как пивная бочка madalk

õlle+
пивной <пивная, пивное>,
пивоваренный <пивоваренная, пивоваренное>,
пив-,
пиво-,
пива <род. ед.ч.>,
пивоварения <род. ед.ч.>
õlleaam пивная бочка / бочка для ~ из-под пива / бочка с пивом
õllebaar пивной пар / пивбар kõnek
õllejoodik [пивной] пьяница / большой охотник [до] пива
õllekelder (1) õlle hoidmiseks пивной погреб / погреб для хранения пива / пивница kõnek; (2) keldris asuv õllebaar пивной погребок / пивная
õllekibu пивной жбан / жбан для пива
õllekiosk пивной киоск ~ ларёк / пивная / пивнушка madalk
õllekoda aj пивоварня
õllekruus пивная кружка
õllekõht толстый живот / пивное брюхо madalk
õllekõrvane закуска к пиву
õlleköök aj пивоварня
õllelaga ~ õllelake hlv пивная бурда
õllemeister мастер пивоварения / пивовар
õllepruul ~ õllepruulija пивовар / пивоварка kõnek / пивник madalk
õllepruulimine пивоварение / изготовление пива
õllepära пивная гуща
õllepärm пивные дрожжи
õlleraba [пивная] дробина
õllesõber любитель пива / пивник madalk
õlletegu (1) õlle tegemine пивоварение / изготовление пива; (2) tegu, laar õlut [один] задел ~ [одно] варево пива / пиво, приготовленное за один раз
õlletehas пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlletuba пивная / пивнушка madalk / пивнуха madalk
õlletööstus maj пивоваренная промышленность
õlleuim пивной угар kõnek, piltl / пивной хмель kõnek
õllevabrik пивной ~ пивоваренный завод / пивзавод
õlleviha (1) humal хмель; (2) õlu пиво