[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilge adj <'ilge 'ilge 'ilge[t -, 'ilge[te 'ilge[id 1>
vastik
отвратительный <отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно>,
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>
■ jälk
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко>
■ nurjatu
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>
■ tülgastav
гадостный <гадостная, гадостное; гадостен, гадостна, гадостно> kõnek,
тошнотный <тошнотная, тошнотное; тошнотен, тошнотна, тошнотно> kõnek,
тошный <тошная, тошное; тошен, тошна, тошно> kõnek,
тошнотворный <тошнотворная, тошнотворное; тошнотворен, тошнотворна, тошнотворно> kõnek,
пакостный <пакостная, пакостное; пакостен, пакостна, пакостно> kõnek,
поганый <поганая, поганое; поган, погана, погано> kõnek,
паскудный <паскудная, паскудное; паскуден, паскудна, паскудно> vulg
■ jõle
мерзостный <мерзостная, мерзостное; мерзостен, мерзостна, мерзостно>,
мерзопакостный <мерзопакостная, мерзопакостное; мерзопакостен, мерзопакостна, мерзопакостно> kõnek
ilge inimene гнусный ~ отвратительный человек
ilge tegu гнусный ~ мерзкий поступок / пакостный поступок kõnek / гнусность
ilge hais мерзкий ~ отвратительный запах / тошнотворный запах kõnek

läila adj <läila läila läila[t -, läila[de läila[sid 16>
lääge, imal
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
тошный <тошная, тошное; тошен, тошна, тошно> kõnek, ka piltl,
тошнотный <тошнотная, тошнотное; тошнотен, тошнотна, тошнотно> kõnek, ka piltl,
сусальный <сусальная, сусальное; сусален, сусальна, сусально> piltl
läila rohi приторное ~ приторно-сладкое лекарство
läilad meelitused слащавые комплименты
läila jutt piltl слащавая речь / тошнотная речь kõnek
verehais ajab ~ teeb südame läilaks от запаха крови поташнивает ~ тошнит

vastik adj <vastik vastiku vastiku[t -, vastiku[te vastiku[id 2>
vastumeelne, eemaletõukav
противный <противная, противное; противен, противна, противно>,
отвратительный <отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно>,
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>,
отталкивающий <отталкивающая, отталкивающее>,
постылый <постылая, постылое; постыл, постыла, постыло> kõnek
■ jälk
гадкий <гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко; гаже>,
омерзительный <омерзительная, омерзительное; омерзителен, омерзительна, омерзительно>,
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>,
гадостный <гадостная, гадостное; гадостен, гадостна, гадостно> kõnek,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко; мерзче> kõnek,
паршивый <паршивая, паршивое; паршив, паршива, паршиво> madalk
■ iiveldama panev
тошнотворный <тошнотворная, тошнотворное; тошнотворен, тошнотворна, тошнотворно>,
тошный <тошная, тошное; тошен, тошна, тошно> kõnek
vastik hais противный ~ отвратительный ~ омерзительный ~ скверный ~ тошнотворный запах
vastik ilm противная ~ отвратительная ~ омерзительная ~ гадкая погода / паршивая погода madalk
vastik inimene гнусный человек
vastik komme nina nokkida скверная ~ дурная ~ мерзкая привычка ковыряться в носу kõnek
muutus eneselegi vastikuks он опротивел даже самому себе