[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kord4 s <k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid ~ k'ord/i 22>
1. kiht
слой <слоя, мн.ч. им. слои, род. слоёв м>
■ õhuke
налёт <налёта м>
hallituskord слой ~ налёт плесени / плесневый налёт
härmakord налёт инея
jääkord слой льда / ледяной слой
lumekord слой снега / снежный пласт
mudakord ~ porikord слой грязи
rasvakord слой жира
tolmukord налёт ~ слой пыли
määris leivale paksu korra võid он намазал на хлеб толстый слой масла
tolm kattis raamatud halli korraga пыль покрывала книги серым слоем
2. kõnek korrus
этаж <этажа м>
keldrikord подвальный этаж
elab alumisel korral он живёт на нижнем этаже
3. tekst kirjakord
раппорт <раппорта м>

läbi+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
1. läbisõitmine
заезд <заезда м>,
проезд <проезда sgt м>,
транзит <транзита sgt м>
läbisõit keelatud! проезд воспрещён!
oleme siin ainult läbisõidul мы здесь только проездом ~ заездом / мы здесь только мимоходом / мы здесь только мимоездом kõnek
2. sõidetud tee pikkus
пробег <пробега м>,
проезд <проезда sgt м>
veduri ööpäevane läbisõit суточный пробег паровоза

rapoor s <rap'oor rapoori rap'oori rap'oori, rap'oori[de rap'oori[sid ~ rap'oor/e 22>
tekst mustri kordus
раппорт <раппорта м>

tankist s <tank'ist tankisti tank'isti tank'isti, tank'isti[de tank'isti[sid ~ tank'ist/e 22>
1. sõj tankimeeskonna liige; tankiväelane
танкист <танкиста м>
2. kõnek variisik
подставное лицо

transiit s <trans'iit transiidi trans'iiti trans'iiti, trans'iiti[de trans'iiti[sid ~ trans'iit/e 22>
läbivedu, läbisõit, läbireisimine
транзит <транзита sgt м>