[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

leina+
траурный <траурная, траурное>,
похоронный <похоронная, похоронное>,
погребальный <погребальная, погребальное>,
плакучий <плакучая, плакучее>,
скорбный <скорбная, скорбное>,
траура <род. ед.ч.>
leinaaasta траурный год / годичный траур
leinaaeg время траура / траур
leinajumalateenistus заупокойная ~ похоронная служба
leinakask плакучая берёза
leinakleit траурное платье
leinakõne надгробная речь
leinalaul траурная ~ похоронная ~ погребальная песня
leinalint (1) varrukal траурная повязка; (2) pärjal траурная лента
leinalipp траурный флаг
leinaloor траурная вуаль / креп
leinamarss muus траурный ~ похоронный марш
leinameeleolu траурное ~ панихидное настроение / похоронное настроение kõnek
leinamiiting траурный митинг
leinamuusika траурная ~ похоронная музыка
leinapaju плакучая ива
leinapisar слёзы скорби ~ печали
leinapäev день траура
leinaraam траурная рамка
leinariie ~ leinarüü траур
leinarong[käik] похоронная ~ траурная ~ погребальная процессия / траурный ~ погребальный кортеж / погребальное шествие
leinaseisak минута молчания
leinaside траурная повязка
leinatunne чувство скорби
leinavalu боль утраты
leinavärv траурный цвет
leinaääris траурная кайма

lint s <l'int lindi l'inti l'inti, l'inti[de l'inti[sid ~ l'int/e 22>
pael; tehn konveieri-; kõnek magnetofoni-, perfo-, kuulipilduja-
лента <ленты ж> ka piltl
■ kõnek filmi-, heli-
плёнка <плёнки, мн.ч. род. плёнок ж>
filmilint кинематографическая лента / киноплёнка
finišilint sport финишная лента
helilint магнитная лента / плёнка
jõelint лента реки
kleeplint липкая лента
konveierilint tehn конвейерная лента
kuulipildujalint sõj пулемётная лента
leinalint траурная лента ~ повязка
magnetofonilint raad магнитофонная лента
makilint kõnek магнитофонная лента
mõõdulint ~ mõõtelint мерная ~ сантиметровая лента / рулетка / сантиметр kõnek
ordenilint орденская лента / лента к ордену
perfolint перфолента / перфорированная лента
telegraafilint телеграфная лента
lindid patsides ленты, вплетённые в косы
teede hallid lindid серые ленты дорог
lint ümber käise повязка на рукаве
muusikat lindile võtma kõnek записывать/записать* музыку на плёнку