[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aja+viitlik adj <+v'iitl'ik v'iitliku v'iitl'ikku v'iitl'ikku, v'iitl'ikku[de ~ v'iitlik/e v'iitl'ikku[sid ~ v'iitl'ikk/e 25>
1. aega kulutav
отнимающий много времени,
требующий больших затрат времени
ajaviitlik takistus препятствие, для преодоления которого требуется много времени
2. ajaviidet pakkuv
развлекательный <развлекательная, развлекательное; развлекателен, развлекательна, развлекательно>
muusika on mulle ainult ajaviitlik harrastus музыка для меня лишь развлечение ~ развлекательное занятие

kulukas1 adj <kulukas kuluka kuluka[t -, kuluka[te kuluka[id 2>
kallis
дорогой <дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого; дороже>,
требующий расходов,
требующий затрат
kulukas meelelahutus дорогое ~ дорогостоящее развлечение
linnas on elamine kulukam kui maal в городе жизнь дороже, чем в деревне
tooraine kaugelt vedamine on liiga kulukas привоз ~ доставка сырья издалека требует больших затрат
laste koolitamine läheb vanematele kulukaks обучение ~ образование детей обходится родителям недёшево kõnek
see sõit ei tule kuigi kulukas эта поездка не так уж дорога ~ обойдётся не так уж дорого kõnek