[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõhevil adv adj <kõhevil>
ärevil, elevil
возбуждённо,
взволнованно,
оживлённо,
тревожно,
возбуждённый <возбуждённая, возбуждённое; возбуждён, возбуждена, возбуждено>,
взволнованный <взволнованная, взволнованное; взволнован, взволнована, взволновано>,
оживлённый <оживлённая, оживлённое; оживлён, оживлена, оживлено>,
тревожный <тревожная, тревожное; тревожен, тревожна, тревожно>
kõik olid kahevahel ja kõhevil все были в нерешительности и взволнованы ~ в возбуждённом состоянии

rahutult adv <rahutult>
беспокойно,
неспокойно,
тревожно,
обеспокоенно,
встревоженно,
суетливо,
судорожно
käib rahutult mööda tuba суетливо ~ беспокойно ~ встревоженно ходит по комнате
õpilased ootasid rahutult eksamihindeid ученики с беспокойством ждали экзаменационных оценок
vahtis aina rahutult ringi он беспокойно ~ тревожно озирался
haige magas öösel väga rahutult больной ночью спал очень неспокойно
mehe silmad vilasid rahutult глаза [у] мужчины беспокойно бегали kõnek

ärevalt adv <ärevalt>
тревожно,
встревоженно,
настороженно,
насторожённо,
взволнованно,
неспокойно,
обеспокоенно,
трепетно,
взбудораженно kõnek
ärevalt kuulatama встревоженно ~ настороженно прислушиваться/прислушаться*
ärevalt rääkima говорить взволнованно / говорить взбудораженно kõnek
süda põksub ärevalt трепетно бьётся сердце