[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

suitsed pl s <suitse s'uitse suitse[t -, suitse[te s'uitse[id 6>
1. valjaste suuosa, suurauad
удила <удил, дат. удилам plt>,
трензель <трензеля, мн.ч. им. трензеля, трензели, род. трензелей м>,
грызло <грызла с>
2. suuraudadega päitsed, valjad
узда <узды, мн.ч. им. узды, род. узд, дат. уздам ж>,
уздечка <уздечки, мн.ч. род. уздечек, дат. уздечкам ж>
hoidis hobust suitsetest он держал лошадь под уздцы ~ за узду

suu+rauad pl s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
1. suitsed
удила <удил, дат. удилам plt>,
трензель <трензеля, мн.ч. им. трензеля, трензели, род. трензелей м>,
грызло <грызла с>
suurauad kõlisevad ~ kõlksuvad ~ lõksuvad удила лязгают ~ дзинькают ~ бренчат ~ бряцают ~ звякают
hobune närib kärsitult suuraudu лошадь беспокойно закусывает ~ грызёт удила
hobusel võeti suurauad [suust] ära коня разнуздали / у лошади вынули [изо рта] удила
hobune püüab suuraudu suust välja ajada лошадь пытается разнуздаться
2. piltl vahend kellegi ohjeldamiseks, kuulekaks muutmiseks
узда <узды, мн.ч. им. узды ж>
ajakirjandust ohjeldasid suurauad прессу обуздали / прессу приструнили kõnek / прессе зажали рот kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur