[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hetke+mood
1. parajasti tunnustatud rõivamood, hetkel kehtivad moenõuded rõivastuse vm kohta
тренд <тренда м>
2. parajasti moes olev toimimisviis vms
модная тенденция
kooli valik oleneb ka hetkemoest выбор школы зависит от модной тенденции

hõõrd+
фрикционный <фрикционная, фрикционное>,
истирания <род. ед.ч.>,
трения <род. ед.ч.>
hõõrdajam tehn фрикционный привод / фрикционная передача / фрикцион
hõõrdketas tehn диск трения
hõõrdkulumine tehn истираемость / износ от истирания
hõõrdpidur tehn фрикционный тормоз
hõõrdratas tehn фрикционное колесо
hõõrdsidur tehn муфта трения
hõõrdtrumm tehn фрикционный барабан
hõõrdvasar tehn фрикционный молот
hõõrdülekanne tehn фрикционная передача

hõõrde+
трения <род. ед.ч.>
hõõrdejõud tehn сила трения
hõõrdekaod tehn потери на трение
hõõrdenurk tehn угол трения
hõõrdepind tehn поверхность трения
hõõrdetakistus tehn сопротивление трению
hõõrdetegur tehn коэффициент трения

hõõrumine s <h'õõrumine h'õõrumise h'õõrumis[t h'õõrumis[se, h'õõrumis[te h'õõrumis/i 12>
1.
трение <трения sgt с>
■ katki-, kokku-, laiali-, sisse-, üle-, peeneks
растирание <растирания с> ka med
■ sisse-, peale-, katki-, läikima
натирание <натирания sgt с>
■ peeneks-, katki-
истирание <истирания sgt с>
■ katki-, puhtaks-
протирание <протирания sgt с>
■ sisse-
втирание <втирания с>
■ üle-
обтирание <обтирания с> ka med
2. piltl nägelemine
трения <трений pl>,
склока <склоки ж>,
склочничество <склочничества sgt с>
omavahelised hõõrumised трения между собой

hämar+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
med teadvuse tumenemisest tingitud seisund
транс <транса sgt м>,
сумеречное состояние

in
kõnek moes, soositud, päevakorral
в тренде,
в моде

kolm+liige s <+liige l'iikme liige[t -, l'iikme[te l'iikme[id 5>
mat
трёхчлен <трёхчлена м>,
трином <тринома м>

lovi s <lovi love love l'ovve, love[de love[sid 20>
autosugestiivne transs
самовнушаемый транс
lovesse langema впадать/впасть* в аутотранс

suundumus s <s'uundumus s'uundumuse s'uundumus[t s'uundumus[se, s'uundumus[te s'uundumus/i 11>
arenemise, kulgemise suund, kalduvus, tendents
направление <направления с>,
тренд <тренда м> liter,
направленность <направленности sgt ж>,
тенденция <тенденции ж> к чему,
черта развития
disaini viimase aja suundumused последние тренды в дизайне liter

tenor s <tenor tenori tenori[t -, tenori[te tenore[id 2>
muus hääleliik; sellise häälega laulja; puhkpill
тенор <тенора, мн.ч. им. теноры, тенора, род. теноров м>
lüüriline tenor лирический тенор

trans+
sealpoolne, üle-, taga-, läbi-
транс-,
за-,
меж-
transantarktiline трансантарктический
transarktiline трансарктический
transatlantiline трансатлантический / заатлантический
transavangardism kunst трансавангардизм
transkontinentaalne трансконтинентальный / межконтинентальный
transnatsionaalne maj транснациональный

transs s <tr'anss transi tr'anssi tr'anssi, tr'anssi[de tr'anssi[sid ~ tr'anss/e 22>
psühh teadvushäire, hämarolek; hüpnoosi järk; spiritismimeediumi seisund
транс <транса sgt м> ka piltl
transsi langema впадать/впасть* в транс
transis olema быть ~ находиться в трансе
transist toibuma приходить/прийти* в себя после транса / выходить/выйти* из транса

treemor s <tr'eemor tr'eemori tr'eemori[t -, tr'eemori[te tr'eemore[id 2>
med värin
тремор <тремора sgt м>

treener s <tr'eener tr'eeneri tr'eeneri[t -, tr'eeneri[te tr'eenere[id 2>
тренер <тренера м>
hokitreener тренер по хоккею
jalgpallitreener тренер по футболу
jalgrattatreener тренер по велосипедному спорту
kergejõustikutreener тренер по лёгкой атлетике
maadlustreener тренер по борьбе
maletreener тренер по шахматам
tõstetreener тренер по тяжёлой атлетике
ujumistreener тренер по плаванию

treening s <treening treeningu treeningu[t -, treeningu[te treeningu[id 2>
1.
тренировка <тренировки, мн.ч. род. тренировок, дат. тренировкам ж>,
тренинг <тренинга м>,
тренаж <тренажа м>
visa treening упорная тренировка
eeltreening предварительная тренировка / разминка kõnek
jäätreening тренировка на льду
korvpallitreening баскетбольная тренировка / тренировка по баскетболу
kiirustreening тренировка на скорость
mälutreening тренировка памяти
rühmatreening групповая тренировка
soojendustreening разминка kõnek
suusatreening лыжная тренировка
ujulatreening тренировка в бассейне
ujumistreening тренировка по плаванию
vastupidavustreening тренировка на выносливость
tegi treeningut koos võistkonnakaaslastega он тренировался вместе с товарищами по команде
2. kõnek treeningupüksid; treeningülikond
треники <треников plt>
tal olid jalas treeningud он был в трениках ~ в тренировочных штанах / на нём были треники

trend s <tr'end trendi tr'endi tr'endi, tr'endi[de tr'endi[sid ~ tr'end/e 22>
statistikas: nähtuse pikemaajalise muutumise põhisuund; kõnek suund, suunitlus
тренд <тренда м>,
тенденция <тенденции ж>,
направленность <направленности sgt ж>,
уклон <уклона м>
moetrend kõnek тренд в моде

trinoom s <trin'oom trinoomi trin'oomi trin'oomi, trin'oomi[de trin'oomi[sid ~ trin'oom/e 22>
mat kolmliige
трином <тринома м>,
трёхчлен <трёхчлена м>