[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

ladra+kai s <+k'ai kaie k'aie k'aie, k'aie[de k'aie[sid 22>
kõnek latraja, latatara
пустозвонка <пустозвонки, мн.ч. род. пустозвонок ж>,
сорока <сороки ж> piltl,
трепалка <трепалки, мн.ч. род. трепалок ж> madalk,
трепачка <трепачки, мн.ч. род. трепачек ж> madalk,
трепло <трепла, мн.ч. им. треплы, род. треплов с> madalk

mõõk s <m'õõk mõõga m'õõka m'õõka, m'õõka[de m'õõka[sid ~ m'õõk/u 22>
1. sirge, kahe teraga
меч <меча, мн.ч. род. мечей м>
■ kõvera teraga
сабля <сабли, мн.ч. род. сабель ж>
■ pika sirge teraga
палаш <палаша м>,
шпага <шпаги ж>
■ veidi painutatud teraga
шашка <шашки, мн.ч. род. шашек ж>
terav mõõk острый меч / острая сабля ~ шпага
haljas mõõk сверкающий меч
kõverad mõõgad сабли [с изогнутым клинком]
kahe teraga mõõk (1) меч с обоюдоострым клинком / обоюдоострый меч; (2) piltl палка о двух концах
mõõga [käe]pide ~ pea ~ pära рукоятка ~ рукоять ~ эфес меча ~ сабли ~ шпаги
mõõga tupp ножны
mõõka teritama точить меч
sepp teeb ~ taob mõõka кузнец куёт меч
tõmbab mõõga tupest выхватывает меч ~ саблю из ножен
pani ~ lükkas mõõga tuppe он вложил меч ~ саблю в ножны
raiub mõõgaga рубит саблей
torkab mõõgaga колет мечом
langes vaenlase mõõga läbi он пал от вражеского меча ~ от вражеской сабли / он пал под вражеским мечом
uus usk suruti peale tule ja mõõgaga piltl новую веру насаждали огнём и мечом liter
2. ropsimõõk
трепалка <трепалки, мн.ч. род. трепалок ж>,
трепало <трепала с>
■ vöömõõk
деревянный нож
►
▪ mõõku ristama [kellega] скрещивать/скрестить* шпаги с кем
▪ mõõka tõstma [kelle vastu] поднимать/поднять* меч на кого
▪ mõõku mõõtma вступать/вступить* в бой; скрещивать/скрестить* шпаги

plära+lära+leenu s <+leenu leenu leenu[t -, leenu[de leenu[sid 16>
kõnek latatara, lobamokk
пустозвонка <пустозвонки, мн.ч. род. пустозвонок ж>,
сорока <сороки ж> piltl,
трепалка <трепалки, мн.ч. род. трепалок ж> madalk,
трепачка <трепачки, мн.ч. род. трепачек ж> madalk,
трепло <трепла с> madalk

ropsi+mõõk s <+m'õõk mõõga m'õõka m'õõka, m'õõka[de m'õõka[sid ~ m'õõk/u 22>
etn puust riist, millega ropsiti murtud linavarsi
[льно]трепалка <[льно]трепалки, мн.ч. род. [льно]трепалок, дат. [льно]трепалкам ж>,
трепало <трепала с>,
било <била с>,
мыканица <мыканицы ж>,
трепло <трепла с>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur