[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

krapp1 s <kr'app krapi kr'appi kr'appi, kr'appi[de kr'appi[sid ~ kr'app/e 22>
1. karjakell
колокольчик <колокольчика м>,
ботало <ботала с> murd
hobusele seoti krapp kaela к шее лошади привязали колокольчик
2. hlv lobiseja
болтун <болтуна м> kõnek,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж> kõnek,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж> kõnek,
тараторка <тараторки, мн.ч. род. тараторок м и ж> kõnek,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток м и ж> kõnek
■ tühja jutu levitaja
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж> kõnek
krapid on jälle jutu lahti lasknud трещотки опять слух распустили kõnek
3. kõnek reproduktor, valjuhääldi
репродуктор <репродуктора м>,
громкоговоритель <громкоговорителя м>
■ transistorraadio
транзистор <транзистора м>
keeras krapi kinni он выключил репродуктор

käristi s <käristi käristi käristi[t -, käristi[te käriste[id 1>
etn puust mürariist
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток ж>

laterdis s <laterdis laterdise laterdis[t laterdis[se, laterdis[te laterdis/i 11>
laterdaja, latraja
болтун <болтуна м> kõnek,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж> kõnek,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний, дат. болтуньям ж> kõnek,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек ж> kõnek,
говорун <говоруна м> kõnek,
говорунья <говоруньи, мн.ч. род. говоруний, дат. говоруньям ж> kõnek,
пустослов <пустослова м> kõnek,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомелей, пустомель м и ж> kõnek,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток м и ж> kõnek,
сорока <сороки ж> kõnek,
трепач <трепача м> madalk, hlv,
трепачка <трепачки, мн.ч. род. трепачек ж> madalk, hlv,
трепло <трепла с> madalk,
пустобрёх <пустобрёха м> madalk,
базарная баба madalk,
бесструнная балалайка hlv

loba+suu s <+s'uu s'uu s'uu[d -, s'uu[de ~ suu[de s'uu[sid ~ s'u[id 26>
kõnek lobiseja
болтун <болтуна м>,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж>,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж>,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж>,
пустослов <пустослова м>,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомель, пустомелей м и ж>,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток ж>,
трепач <трепача м> madalk

plära+lõug s <+l'õug lõua l'õuga l'õuga, l'õuga[de l'õuga[sid ~ l'õug/u 22>
hlv lobamokk
болтун <болтуна м> kõnek,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж> kõnek,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок м и ж> kõnek,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж> kõnek,
пустослов <пустослова м> kõnek,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомель, пустомелей м и ж> kõnek,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток ж> kõnek,
трепач <трепача м> madalk

plära+lära s <+lära lära lära -, lära[de lära[sid 17>
kõnek latatara, lobamokk
болтун <болтуна м>,
болтунья <болтуньи, мн.ч. род. болтуний ж>,
балаболка <балаболки, мн.ч. род. балаболок ж>,
болтушка <болтушки, мн.ч. род. болтушек м и ж>,
пустослов <пустослова м>,
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомелей, пустомель м и ж>,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток м и ж>,
сорока <сороки ж>,
трепач <трепача м> madalk,
трепачка <трепачки, мн.ч. род. трепачек ж> madalk,
трепло <трепла с> madalk
sellele pläralärale ära midagi usalda этой болтушке ~ балаболке ничего не доверяй

sädistis s <sädistis sädistise sädistis[t sädistis[se, sädistis[te sädistis/i 11>
sädistaja
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток, дат. трещоткам м и ж> kõnek,
трескун <трескуна м> kõnek,
трескунья <трескуньи, мн.ч. род. трескуний, дат. трескуньям ж> kõnek,
стрекотун <стрекотуна м> kõnek,
стрекотунья <стрекотуньи, мн.ч. род. стрекотуний, дат. стрекотуньям ж> kõnek
■ tütarlapse, naisterahva kohta
щебетунья <щебетуньи, мн.ч. род. щебетуний, дат. щебетуньям ж> kõnek

tatra+veski s <+v'eski v'eski v'eski[t -, v'eski[te v'eske[id 1>
kõnek laterdis, lobamokk
пустомеля <пустомели, мн.ч. род. пустомель, пустомелей м и ж>,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток, дат. трещоткам м и ж>,
тараторка <тараторки, мн.ч. род. тараторок, дат. тараторкам м и ж>
jäta latramine, tatraveski! перестань молоть языком, пустомеля!
eit vuriseb nagu tatraveski старуха трещит ~ тараторит без умолку

tiri+nui s <+n'ui nuia n'uia n'uia, n'uia[de n'uia[sid ~ n'ui/e 22>
etn tirisevate raudrõngastega kepp loomade ajamiseks
палка-трещотка <палки-трещотки, мн.ч. род. палок-трещоток, дат. палкам-трещоткам ж>,
трещотка <трещотки, мн.ч. род. трещоток, дат. трещоткам ж>