[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

triumfaalne adj <triumf'aalne triumf'aalse triumf'aalse[t -, triumf'aalse[te triumf'aalse[id 2>
võidukas, võidutsev, triumfeeriv
триумфальный <триумфальная, триумфальное; триумфален, триумфальна, триумфально>,
торжественный <торжественная, торжественное; торжествен, торжественна, торжественно>,
победный <победная, победное>,
победоносный <победоносная, победоносное; победоносен, победоносна, победоносно>
vägede triumfaalne sissemarss linna триумфальное ~ торжественное вступление войск в город

triumfi+
триумфальный <триумфальная, триумфальное>
triumfikaar aj, arhit триумфальная арка
triumfikäik ~ triumfisõit триумфальное шествие / триумф
triumfivärav aj, arhit триумфальные ворота / триумфальная арка

võidu+
победный <победная, победное>,
выигрышный <выигрышная, выигрышное>,
победы <род. ед.ч.>,
выигрышей <род. мн.ч.>
■ triumfi-
триумфальный <триумфальная, триумфальное>
võiduaeg sport время победителя / лучший результат
võidujanu piltl жажда победы ~ выигрыша / жажда победить
võidujoovastus опьянение ~ упоение победой / восторг победы
võidujumalanna müt богиня победы
võidukaar aj, ehit триумфальная арка
võidulaul (1) esikohale tulnud laul победная ~ победившая песня / лидирующая песня; (2) võitu ülistav laul победная песнь / песнь победы
võidulipp победное знамя / знамя ~ стяг победы
võidupilet выигрышный билет
võidupunkt победное ~ выигрышное очко
võidupärg победный венок / лавры [победы]
võidupüha праздник победы
võidurelvastumine гонка вооружений
võidusaluut победный салют / салют в честь победы
võidusammas памятник победы
võiduseis sport выигрышная позиция
võidutahe воля ~ стремление к победе / желание победить
võiduusk вера в победу
võiduvõimalus возможность победить ~ выиграть
võiduvärav (1) sport sportmängudes решающий ~ победный ~ выигрышный гол / решающая ~ победная ~ выигрышная шайба; (2) ehit триумфальные ворота / триумфальная арка

võidukas adj <võidukas võiduka võiduka[t -, võiduka[te võiduka[id 2>
võiduga lõppenud; võitev v võitnud, edukas
победный <победная, победное>,
победоносный <победоносная, победоносное; победоносен, победоносна, победоносно> ka piltl
■ võidutsev
триумфальный <триумфальная, триумфальное>,
торжествующий <торжествующая, торжествующее>
võidukas sõda победная ~ победоносная война
võidukas meeskond победоносная команда
võidukas marss победный ~ триумфальный марш
võidukas pilk торжествующий ~ победоносный взгляд
sellest loost väljus ta võidukana он вышел победителем из этой истории