[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

kolm num s <k'olm kolme k'olme k'olme, k'olme[de k'olme[sid ~ k'olm/i 22>
1. num põhiarv; vastava hulga, koguse kohta; kellaaja, arvulise järjekorra kohta
три <трёх, дат. трём, вин. три, трёх, твор. тремя, предл. о трёх>
■ hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega
трое <троих, дат. троим, вин. трое, троих, твор. троими, предл. о троих>
kolmkümmend kolm тридцать три
kolm tuhat три тысячи
kolm viiendikku три пятых
null koma kolm ноль целых три десятых
kolm aastat три года
kolm last три ребёнка / трое детей
kolm meest три мужчины / трое мужчин
kolmed püksid ~ kolm paari pükse трое брюк ~ штанов / три пары брюк ~ штанов
kolm ööpäeva трое суток
meid oli kolm нас было трое / нас было три человека
kolm korda rohkem в три раза ~ втрое больше
kolm korda kolm on üheksa трижды три -- девять
kell on kolm три часа
kell on veerand kolm четверть ~ пятнадцать минут третьего
kella kolme paiku около трёх часов
tule kella kolmeks приходи к трём часам
ostsime selle kolme peale мы купили это на троих
üks meist kolmest peab minema один из нас троих должен идти
buss number kolm siin ei peatu автобус номер три здесь не останавливается / тройка здесь не останавливается kõnek
2. s number 3; hinne; mängukaart
тройка <тройки, мн.ч. род. троек ж>,
цифра три
rooma kolm римская цифра три
maalis paberile suure kolme он вывел на бумаге большую тройку
õpilane vastas kolme peale ученик ответил на тройку
kätte jäi poti kolm в руках осталась тройка пик ~ пиковая тройка
►
▪ kolm vaala три кита
▪ kolm on kohtu seadus бог троицу любит; без троицы дом не строится

kolme+hobuse+rakend s <+rakend rakendi rakendi[t -, rakendi[te rakende[id 2>
тройка <тройки, мн.ч. род. троек ж>

kolmik s adj <kolmik kolmiku kolmiku[t -, kolmiku[te kolmiku[id 2>
1. s kolmeliikmeline rühm
тройка <тройки, мн.ч. род. троек ж>
esikolmik sport три первых места / призовые места
juhtkolmik лидирующая тройка / тройка лидеров
ründekolmik sport тройка нападающих
2. s ‹mitmuses› üks kolmest sama ema korraga sünnitatud järglasest
тройняшка <тройняшки, мн.ч. род. тройняшек ж> kõnek
kolmikud тройня / тройняшки kõnek
naine sünnitas kolmikud женщина родила тройню
3. adj ‹mitmuses› kõnek kolmikutena sündinud
-тройняшки
kolmikud poisid мальчики-тройняшки
kolmikud lapsed тройняшки
4. s tehn toruliitmik
тройник <тройника м>
kaldkolmik косой тройник
ristkolmik прямой тройник
torukolmik тройник
5. s kõnek kolmikhüpe
тройной прыжок

kolmik+rakend s <+rakend rakendi rakendi[t -, rakendi[te rakende[id 2>
тройка <тройки, мн.ч. род. троек ж>

rahuldav adj s <rahuldav rahuldava rahuldava[t -, rahuldava[te rahuldava[id 2>
1. adj vastuvõetav, kõlblik, keskpärane
удовлетворительный <удовлетворительная, удовлетворительное; удовлетворителен, удовлетворительна, удовлетворительно>,
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо> kõnek,
приличный <приличная, приличное; приличен, прилична, прилично> kõnek,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek,
приемлемый <приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо> liter,
ничего kõnek
rahuldavad ilmastikutingimused сносные погодные условия kõnek
saksa keele rahuldav oskus удовлетворительное владение немецким [языком] / удовлетворительное знание немецкого [языка]
rahuldav teraviljasaak приличный урожай зерновых kõnek
katsete tulemused on rahuldavad результаты опытов удовлетворительны
töötasu oli üsna rahuldav заработок был вполне приличным ~ сносным kõnek / зарплата была приемлемой liter / зарплата была ничего kõnek
meeskond mängis alla rahuldava команда сыграла посредственно / игра команды была ниже среднего [уровня]
2. s puuduliku ja hea vahelmine hinne koolis
удовлетворительно <нескл. с>,
посредственно <нескл. с>,
тройка <тройки, мн.ч. род. троек, дат. тройкам ж>,
удовлетворительная отметка
mitterahuldav неудовлетворительно / двойка / плохо / неуд kõnek
õpilase tunnistusel oli ka mõni rahuldav в аттестате ученика было и несколько троек

trio [tri,o] s <tr'io tr'io tr'io[d -, tr'io[de tr'io[sid 26; trio trio trio[t -, trio[de trio[sid 16>
1. kolmik
тройка <тройки, мн.ч. род. троек, дат. тройкам ж> kõnek,
троица <троицы ж> kõnek
2. muus kolmele pillile kirjutatud helitöö; kolmest interpreedist koosnev ansambel
трио <нескл. с>,
терцет <терцета м>

troika s <troika troika troika[t -, troika[de troika[sid 16>
kolme kõrvuti etterakendatud hobusega sõiduk [peam Venemaal]; aj kõnek NSV Liidus tegutsenud kolmemeheline karistusorgan
тройка <тройки, мн.ч. род. троек, дат. тройкам ж>
vene troika русская тройка
troikaga sõitma ехать ~ ездить ~ кататься на тройке


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur