[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pilli+roo+
тростниковый <тростниковая, тростниковое>,
тростника <род. ед.ч.>
pillirookatus тростниковая ~ камышовая крыша
pillirookepp тростниковая палка
pilliroomatt тростниковая циновка / тростниковый мат
pilliroopadrik тростниковые заросли / тростниковая чаща / заросли тростника
pilliroosoo тростниковое болото
pilliroosuhkur тростниковый сахар
pillirootihnik тростниковые заросли / тростниковая чаща / заросли тростника
pillirooturvas тростниковый торф
pilliroovars стебель тростника
pilliroovile тростниковая дудочка

roog+
[pilli]roost tehtud
камышовый <камышовая, камышовое>,
тростниковый <тростниковая, тростниковое>,
тростника <род. ед.ч.>
roogkatus ehit тростниковая ~ камышовая крыша ~ кровля
roogkepp тростниковая палка / палка из тростника / камышовая трость
roogmatt ehit, aiand камышовый ~ тростниковый мат / тростниковая циновка

roog2 s <r'oog r'oo r'oogu r'oogu, r'oogu[de r'oogu[sid ~ r'oog/e 22>
1. bot kõrkja, bambuse vms tugev kõrs
стебель <стебля, мн.ч. род. стеблей м>,
камыш <камыша sgt м>
■ roostik
тростник <тростника sgt м>,
камыши <камышей pl>
kuivanud roog засохший ~ пересохший тростник
pilliroog тростник
suhkruroog сахарный тростник
roost punutud matt тростниковая циновка / тростниковый мат
roost katusega suvemaja дача, крытая тростником
roogu täis kasvanud merelaht морской залив, поросший ~ заросший камышом
hüüp häälitseb roos из тростника ~ из камышей доносится голос выпи
roog sahiseb tuule käes камыш шелестит на ветру
2. rood
жилка <жилки, мн.ч. род. жилок, дат. жилкам ж>,
нерв <нерва м>
■ roots
черешок <черешка м>
■ kandev tugiosa v detail
гребень <гребня м>,
хребет <хребта м>,
скелет <скелета м>,
шип <шипа м>,
шипик <шипика м>,
спинка <спинки, мн.ч. род. спинок, дат. спинкам ж>
selgroog спинной хребет
sõi kala koos [kõige] rooga ära он съел рыбу со скелетом ~ с костями

roogne adj <r'oogne r'oogse r'oogse[t -, r'oogse[te r'oogse[id 2>
roost tehtud
тростниковый <тростниковая, тростниковое>,
камышовый <камышовая, камышовое>
■ roogu kasvanud
поросший тростником
roogne matt камышовый ~ тростниковый мат / тростниковая циновка
roogne rand поросший тростником берег