[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

töökas adj <t'öökas t'ööka t'ööka[t -, t'ööka[te t'ööka[id 2>
1. tööd armastav, töös usin
трудолюбивый <трудолюбивая, трудолюбивое; трудолюбив, трудолюбива, трудолюбиво>,
работящий <работящая, работящее; работящ, работяща, работяще> kõnek
töökad lapsed трудолюбивые дети / прилежные ~ усердные дети
2. tööd täis, töine
многотрудный <многотрудная, многотрудное; многотруден, многотрудна, многотрудно>,
деловой <деловая, деловое>
töökad päevad насыщенные трудовые дни

töö+tegija s adj <+tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 1>
1. s töötaja
работник <работника м>,
работница <работницы ж>
kange ~ kõva töötegija труженик / работяга kõnek / трудяга kõnek / трудоголик kõnek
2. adj töökas
трудолюбивый <трудолюбивая, трудолюбивое; трудолюбив, трудолюбива, трудолюбиво>,
работящий <работящая, работящее; работящ, работяща, работяще> kõnek
töötegija inimene трудолюбивый человек / работящий человек kõnek