[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tööline s <t'ööline t'öölise t'öölis[t t'öölis[se, t'öölis[te t'öölis/i ~ t'öölise[id 12 ~ 10?>
1.
рабочий <рабочего м>,
рабочая <рабочей ж> kõnek
■ töötaja
работник <работника м>,
работница <работницы ж>,
трудящийся <трудящегося м>,
труженик <труженика м>
abitööline подсобный рабочий / разнорабочий / подсобник kõnek
betoonitööline бетонщик kõnek / бетонщица kõnek
heakorratööline рабочий по благоустройству
hooajatööline сезонный рабочий / рабочий на сезонных работах / сезонник / сезонница kõnek
lihttööline неквалифицированный рабочий / чернорабочий / разнорабочий
müüritööline каменщик
oskustööline [высоко]квалифицированный рабочий
päevatööline подёнщик / подёнщица kõnek / подённый kõnek / подённая kõnek
tunnitööline почасовик kõnek
tükitööline сдельщик kõnek / сдельщица kõnek
2. putukaperes
рабочий <рабочего м>

töö+rügaja s adj <+rügaja rügaja rügaja[t -, rügaja[te rügaja[id 1>
1. s
труженик <труженика м>,
труженица <труженицы ж>,
работяга <работяги м и ж> kõnek,
трудяга <трудяги м и ж> kõnek,
трудоголик <трудоголика м> kõnek
kõva ~ tõsine töörügaja большой ~ настоящий труженик
vaikne töörügaja скромный труженик
2. adj
работящий <работящая, работящее; работящ, работяща, работяще> kõnek
tal on töörügaja naine у него работящая жена kõnek

töötaja s <t'öötaja t'öötaja t'öötaja[t -, t'öötaja[te t'öötaja[id 1>
работник <работника м>,
работница <работницы ж>,
сотрудник <сотрудника м>,
сотрудница <сотрудницы ж>,
труженик <труженика м>,
труженица <труженицы ж>
ajutine töötaja временный работник / временная работница
ajakirjandustöötaja работник СМИ / журналист
haridustöötaja работник ~ труженик просвещения ~ народного образования
kaadritöötaja сотрудник отдела кадров / кадровик kõnek
kaastöötaja сотрудник / сотрудница / сослуживец / сослуживица / коллега
kaubandustöötaja работник торговли
kodustöötaja надомник / надомница
meditsiinitöötaja медицинский работник / медработник
põllumajandustöötaja сельскохозяйственный работник ~ труженик / работник ~ труженик сельского хозяйства
teenindustöötaja работник сферы обслуживания
tervishoiutöötaja работник здравоохранения
tööandja ja töötaja vahel sõlmitud leping договор, заключённый между работодателем и работником