[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

narts s <n'arts nartsu n'artsu n'artsu, n'artsu[de n'artsu[sid ~ n'arts/e 22>
kalts, räbal
тряпка <тряпки, мн.ч. род. тряпок ж>,
тряпица <тряпицы ж> kõnek
■ vanade katkiste rõivaste kohta
лохмотья <лохмотьев plt>,
рубище <рубища с>,
рвань <рвани sgt ж> kõnek,
тряпьё <тряпья sgt с> kõnek,
ветхая одежда,
рваная одежда,
изношенная одежда
■ jalanarts
портянка <портянки, мн.ч. род. портянок ж>,
онуча <онучи ж>
■ tahtejõuetu, saamatu inimene
тряпка <тряпки, мн.ч. род. тряпок ж> kõnek, hlv,
тряпичная душонка hlv
määrdunud ~ mustad nartsud грязное тряпьё
pühkis õlised käed nartsu sisse puhtaks он вытер замасленные руки тряпкой
praod on nartsudega kinni topitud щели заделаны тряпками
mutikesel oli raha nartsu sisse seotud у бабули деньги были завёрнуты в тряпицу kõnek
sidus haava puhta nartsuga kinni он перевязал рану чистой тряпкой
ta on nii ihne, et käib nartsudes он такой скряга, что ходит в одних лохмотьях
ole mees, ära ole narts будь мужчиной, не будь тряпкой kõnek, hlv
sa oled üks iseloomutu narts ты такой слабак hlv

soss2 s adj <s'oss sossi s'ossi s'ossi, s'ossi[de s'ossi[sid ~ s'oss/e 22>
1. adj kõnek saamatu
хлюпкий <хлюпкая, хлюпкое; хлюпок, хлюпка, хлюпко> madalk
soss mees хлюпкий мужик madalk
2. s kõnek
тряпка <тряпки, мн.ч. род. тряпок, дат. тряпкам ж> hlv,
рохля <рохли, мн.ч. род. рохлей м и ж> hlv
■ kõnek
тряпичная душонка hlv
sina oled mehe kõrval soss! рядом с мужчиной ты -- тряпка! hlv
3. s kõnek läbikukkumine, eimiski
провал <провала м>,
облом <облома м> släng
tulemuseks oli suur soss результатом был полный провал / результатом был полный облом släng


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur