[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

keedik adj s <keedik keediku keediku[t -, keediku[te keediku[id 2>
1. adj allikaline
богатый источниками,
богатый ключами,
богатый родниками
■ pehme
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>,
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
трясинный <трясинная, трясинное>
keedikud maad топкие ~ трясинные земли
keedik koht топкое ~ трясинное место
2. s allikaline koht
место, богатое источниками,
место, богатое ключами,
место, богатое родниками,
место, изобилующее источниками,
место, изобилующее ключами,
место, изобилующее родниками
■ pehme koht
топкое место,
вязкое место,
трясинное место

mäda s adj <mäda mäda mäda -, mäda[de mäda[sid 17>
1. s mädapõletiku korral tekkiv kollakas vedelik
гной <гноя, гною, предл. в гное, в гною м>
verine mäda кровавый гной
kõrv jookseb mäda из уха идёт ~ выделяется гной
haav oli kaua aega mäda välja ajanud рана долго гноилась
haavaside oli mädaga koos бинт был в гною ~ пропитан гноем
2. s pehme, tüma koht pinnases
топь <топи ж>,
топкое место,
вязкое место
vanker vajus rummuni mädasse телега увязла по ступицу в топи
3. adj riknenud, mädanikust haaratud, pehkinud
гнилой <гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило>
■ halvaks läinud, roiskunud
тухлый <тухлая, тухлое; тухл, тухла, тухло>,
протухлый <протухлая, протухлое> kõnek
■ piltl ebaõige, ebakindel
гнилой <гнилая, гнилое; гнил, гнила, гнило>,
неладный <неладная, неладное; неладен, неладна, неладно> kõnek
mäda õun гнилое яблоко
mädad aknaraamid гнилые оконные рамы
mädaks vettinud köis прогнившая ~ перегнившая от сырости верёвка
loog läks vihma käes mädaks скошенная трава сгнила под дождём
muna on pesas mädaks läinud яйцо протухло в гнезде
üdini mäda riigivõim гнилая ~ прогнившая до мозга костей государственная власть kõnek
siin on miski mäda здесь что-то неладно kõnek
4. adj maapinna kohta: pehme, tüma
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>,
трясинный <трясинная, трясинное>
mäda koht soos топкое ~ трясинное место в болоте / топь
mädade kallastega järv озеро с топкими берегами
vihm on metsateed mädaks teinud от дождей лесные дороги стали топкими

mäda+
1.
гнойный <гнойная, гнойное>,
гноеродный <гноеродная, гноеродное>,
гное-,
гноя <род. ед.ч.>
■ mädanemis-
гнилостный <гнилостная, гнилостное>
mädaeritus гноеотделение / выделение гноя
mädakolle гнойный очаг
mädakork гнойное скопление / гнойная пробка kõnek
mädakusesus med выделение гноя с мочой / пиурия
mädalaik гнилое пятно / пятно гнили
mädalehk гнилостный запах / запах гнили
mädapaise гнойный нарыв / гнойная болячка / гнойник / чирей kõnek
mädapesa скопление гноя
mädapisik гнилостная ~ гноеродная бактерия / гнилостный микроб
mädaplekk гнилое пятно / пятно гнили
mädapunn kõnek гнойная болячка / гнойник / чирей
mädapõletik гнойное воспаление
mädaveresus med гноекровие / пиемия / метастазирующий сепсис
mädavill гнойный пузырёк / пустула med
mädavistrik гнойный прыщ
mädavoolus med гноетечение / пиорея
2.
топкий <топкая, топкое>,
трясинный <трясинная, трясинное>
mädamülgas трясина / топь / топкое место
mädasoo (1) топь; (2) piltl трясина

rabane adj <rabane rabase rabas[t -, rabas[te rabase[id 10>
rabapinnasega
болотистый <болотистая, болотистое; болотист, болотиста, болотисто>,
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>
■
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
трясинный <трясинная, трясинное>,
засасывающий <засасывающая, засасывающее>
rabane mets болотистый лес
rabane nõgu топкая низина
maa oli pehme ja rabane земля была мягкой и топкой ~ трясинной

soine adj <s'oine s'oise s'ois[t -, s'ois[te s'oise[id 10>
болотистый <болотистая, болотистое; болотист, болотиста, болотисто>
■ soostunud
заболоченный <заболоченная, заболоченное; заболочен, заболоченна, заболоченно>
■ pehme, tüma
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>,
трясинный <трясинная, трясинное>
soine ala болотистая местность
soised jõekaldad болотистые ~ заболоченные ~ топкие берега реки
soine koht болотистое ~ трясинное место
vihm muudab ümbruse soiseks от дождя в окрестностях становится топко
tee läheb järjest soisemaks дорогу всё больше развозит madalk

tüma adj s <tüma tüma tüma -, tüma[de tüma[sid 17>
1. adj pehme
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче, мягчайший>
■ pinnase kohta
топкий <топкая, топкое; топок, топка, топко; топче>,
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
трясинный <трясинная, трясинное>
■ inimese kohta: omadega läbi; lõtv ja jõuetu
расслабленный <расслабленная, расслабленное>,
ослабевший <ослабевшая, ослабевшее>,
обессиленный <обессиленная, обессиленное>,
изнурённый <изнурённая, изнурённое>,
истощённый <истощённая, истощённое>,
обмякший <обмякшая, обмякшее> kõnek
tüma kallas топкий берег
vihm on tee tümaks leotanud дорога из-за дождей превратилась в трясину / дорогу развезло после дождя madalk
põld on tümasid kohti täis в поле много топких ~ вязких мест
varsti on kartulid tümad скоро картофель сварится
poisid olid pikast jooksust tümad мальчики совсем обессилели от продолжительного бега
varas on tümaks pekstud вору намяли бока kõnek, piltl
keel on tal juba tüma у него уже язык заплетается kõnek
laskis ennast tümaks rääkida его уговорили
2. s pehme, soine koht pinnases
топь <топи ж>,
болотина <болотины ж> kõnek
lehm jäi tümasse kinni корова увязла в болотине kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur