[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

udu+kogu s <+kogu kogu kogu k'okku, kogu[de kogu[sid 17>
1. astr taevalaotusel udulaiguna paistev moodustis
туманность <туманности ж>
planetaarsed udukogud планетарные туманности
spiraaludukogu спиральная туманность
Suur Orioni udukogu Большая туманность Ориона
2. kõnek millegi ebaterava, ähmase, uduse kohta
туманное пятно,
туманное изображение
see pole foto, vaid udukogu это не фотография, а туманное пятно
tüdrukust on pildile jäänud vaid ähmane udukogu на фотографии от девочки осталось лишь туманное пятно ~ изображение

udu+vine s <+vine vine vine[t -, vine[de vine[sid 16>
1. kerge, vaevumärgatav udu
[туманная] дымка,
[туманная] поволока,
[туманное] марево,
марево тумана,
завеса тумана,
пелена тумана,
полог тумана,
[лёгкий] парок kõnek
uduvines päike солнце, скрытое за туманной дымкой / солнце, подёрнутое туманной дымкой
jõelt kerkib ~ tõuseb uduvine над рекой поднимается парок kõnek
õrn uduvine katab heinamaad нежная туманная дымка ~ пелена заволакивает покос ~ луг / лёгкий парок стоит над покосом kõnek
silmapiir kadus uduvinesse горизонт скрылся в тумане ~ во мгле / завеса ~ пелена тумана затянула горизонт / полог тумана затянул горизонт / дымка заволокла ~ застлала горизонт
2. uduviir
полоска тумана,
туманная полоса
jõe kohal hõljuvad uduvined над рекой стелется ~ расстилается туман


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur