[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

protsessima v <prots'essi[ma prots'essi[da protsessi[b protsessi[tud 28>
kohut käima
судиться <сужусь, судишься> с кем, из-за чего,
сутяжничать <сутяжничаю, сутяжничаешь> с кем, из-за чего,
тягаться <тягаюсь, тягаешься> с кем van,
вести тяжбу с кем
protsessib maa tagastamise pärast судится из-за возврата ~ из-за возвращения земли
naabrid protsessivad [teineteisega] mitmendat aastat соседи уже несколько лет ведут [между собой] тяжбу

rivaalitsema v <rivaalitse[ma rivaalitse[da rivaalitse[b rivaalitse[tud 27>
[väiklaselt] võistlema
соперничать <соперничаю, соперничаешь> с кем-чем, в чём,
тягаться <тягаюсь, тягаешься> / потягаться* <потягаюсь, потягаешься> с кем-чем kõnek,
гнаться <гонюсь, гонишься; гнался, гналась, гналось> / угнаться* <угонюсь, угонишься; угнался, угналась, угналось> за кем-чем kõnek, piltl,
приударять <приударяю, приударяешь> / приударить* <приударю, приударишь> за кем-чем madalk
poisid rivaalitsevad tüdruku pärast парни тягаются между собой из-за девушки kõnek
rivaalitsevad erakonnad соперничающие партии

võistlema v <v'õistle[ma võistel[da v'õistle[b võistel[dud 30>
соревноваться <соревнуюсь, соревнуешься> с кем-чем, в чём,
состязаться <состязаюсь, состязаешься> с кем-чем, в чём,
соперничать <соперничаю, соперничаешь> с кем-чем, в чём,
оспаривать <оспариваю, оспариваешь> что
■ jõudu katsuma
тягаться <тягаюсь, тягаешься> / потягаться* <потягаюсь, потягаешься> с кем-чем kõnek
■ konkureerima
конкурировать <конкурирую, конкурируешь> с кем-чем, в чём
õpilased võistlevad kaugushüppes ученики соревнуются в прыжках в длину
meeskonnad võistlesid medalite pärast команды состязались ~ боролись за медали
võistleb esikoha pärast он оспаривает первенство
ta võistleb edasi poolfinaalis он будет состязаться ~ соревноваться в полуфинале / он будет оспаривать выход в финал
kõrgkoolid võistlevad üliõpilaste pärast вузы конкурируют между собой в наборе студентов / вузы конкурируют между собой по поводу привлечения студентов
kiirrong võistleb bussiga скорый поезд соперничает ~ конкурирует с автобусом
naabrid võistlevad omavahel соседи соперничают между собой / соседи тягаются между собой kõnek
esimeses kategoorias võistlevad filmid фильмы, конкурирующие в первой категории