[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

küla+tädi s <+tädi tädi tädi -, tädi[de tädi[sid 17>
lastek võõras naine
тётя <тёти, мн.ч. род. тётей ж>

onu+naine s <+naine naise n'ais[t -, nais[te n'ais/i 12>
тётя <тёти, мн.ч. род. тётей, тёть ж>,
тётка <тётки, мн.ч. род. тёток ж>

sõtse s <sõtse sõtse sõtse[t -, sõtse[de sõtse[sid 16>
1. isa õde
тётя по отцу,
сестра отца
2. murd õde, sõsar
сестрица <сестрицы ж>

tante s <tante tante tante[t -, tante[de tante[sid 16>
kõnek tädi, tanta
тётка <тётки, мн.ч. род. тёток, дат. тёткам ж>,
тётя <тёти, мн.ч. род. тётей, тёть ж>,
тётушка <тётушки, мн.ч. род. тётушек, дат. тётушкам ж>
kohvitante кофейница / любительница пить кофе

tädi s <tädi tädi tädi -, tädi[de tädi[sid 17>
1. ema v isa õde
тётя <тёти, мн.ч. род. тётей, тёть ж>,
тётка <тётки, мн.ч. род. тёток, дат. тёткам ж>
lihane tädi родная ~ кровная тётя
2. lastek, nlj, hlv [vanem] naine
тётя <тёти, мн.ч. род. тётей, тёть ж>,
тётка <тётки, мн.ч. род. тёток, дат. тёткам ж> madalk, hlv
tuttav tädi знакомая тётя
kasvatajatädi тётя-воспитательница lastek
koristajatädi тётя-уборщица lastek
külatädi [чужая] тётя
naabritädi тётя-соседка lastek / соседская тётя lastek

vana+tädi s <+tädi tädi tädi -, tädi[de tädi[sid 17>
1. vanaisa v vanaema õde
двоюродная тётя
2. vana naine
старая женщина,
пожилая женщина,
тётя <тёти, мн.ч. род. тётей, тёть ж> kõnek,
тётечка <тётечки, мн.ч. род. тётечек, дат. тётечкам ж> kõnek, hellitl,
тётенька <тётеньки, мн.ч. род. тётенек, дат. тётенькам ж> kõnek,
тётка <тётки, мн.ч. род. тёток, дат. тёткам ж> madalk