|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 13 artiklit
au+mõrv
häbistatu, kõlvatult käitunu tapmine oma perekonna poolt
убийство чести
inimese+tapmine s <+t'apmine t'apmise t'apmis[t t'apmis[se, t'apmis[te t'apmis/i ~ t'apmise[id 12 ~ 10?>
mõrv
убийство человека,
человекоубийство <человекоубийства с> van
kaksik+mõrv
mõrv, mille käigus tapetakse kaks inimest
двойное убийство
kolmik+mõrv
mõrv, mille käigus tapetakse kolm inimest
тройное убийство
massi+hukkamine s
suure hulga inimeste vm elusolendite (ühekorraga) hukkamine
массовое убийство,
массовое истребление
poola sõjaväelaste massihukkamine массовое убийство польских военных
haigete veiste massihukkamine массовое истребление больного крупного рогатого скота
mõrtsuka+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
mõrv
убийство <убийства с>,
человекоубийство <человекоубийства с> liter,
душегубство <душегубства с> van
jube mõrtsukatöö ужасное убийство
siin on mõrtsukatöö tehtud ~ toime pandud здесь совершено ~ совершили убийство
mõrv s <m'õrv mõrva m'õrva m'õrva, m'õrva[de m'õrva[sid ~ m'õrv/u 22>
tahtlik inimesetapmine
убийство <убийства с>,
человекоубийство <человекоубийства с> liter
hoolikalt ettevalmistatud mõrv тщательно подготовленное убийство
poliitiline mõrv политическое убийство
massimõrv массовое убийство
röövmõrv убийство с целью грабежа ~ ограбления
sarimõrv серийное убийство
seksuaalmõrv сексуальное убийство
ta on sooritanud mitu mõrva он совершил несколько убийств
kohtualust süüdistatakse mõrvas подсудимого обвиняют в убийстве
mõrvama v <m'õrva[ma mõrva[ta m'õrva[b mõrva[tud 29>
mõrva sooritama
убивать <убиваю, убиваешь> / убить* <убью, убьёшь> кого-что,
совершать/совершить* убийство
terroristid mõrvasid kaks pantvangi террористы убили двух заложников
kodutrepil mõrvatud ärimees бизнесмен, убитый на крыльце своего дома
roim s <r'oim roima r'oima r'oima, r'oima[de r'oima[sid ~ r'oim/i 22>
veretöö, mõrv
■
убийство <убийства с>,
[кровавое] преступление,
кровопролитие <кровопролития с>,
человекоубийство <человекоубийства с> liter,
злодеяние <злодеяния с> kõrgst,
кровь <крови sgt ж> piltl
jube ~ metsik ~ jõhker roim жестокое ~ страшное убийство
poliitiline roim политическое убийство / убийство по политическим мотивам
sõjaroim военное преступление
roima motiivid мотивы ~ причины убийства
roima sooritama совершать/совершить* убийство ~ кровопролитие
tapa+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
tapmine, veretöö
убийство <убийства с>,
кровопролитие <кровопролития с>,
[кровавая] резня
tapmine s <t'apmine t'apmise t'apmis[t t'apmis[se, t'apmis[te t'apmis/i ~ t'apmise[id 12 ~ 10?>
убийство <убийства с>,
умерщвление <умерщвления sgt с>
■ loomade
бой <боя sgt м>,
забой <забоя sgt м>,
убой <убоя sgt м>,
зарез <зареза sgt м>,
закалывание <закалывания sgt с>,
резание <резания sgt с> kõnek
tahtlik tapmine jur [пред]намеренное ~ умышленное убийство
enesetapmine самоубийство
hädatapmine põll вынужденный убой
loomatapmine убой ~ зарез животного
seatapmine закалывание свиньи
tapp1 s <t'app tapa t'appa t'appa, t'appa[de t'appa[sid ~ t'app/u 22>
1. tapmine
убийство <убийства с>,
умерщвление <умерщвления sgt с>
■ looma-
бой <боя sgt м>,
забой <забоя sgt м>,
убой <убоя sgt м>,
зарез <зареза sgt м>,
закалывание <закалывания sgt с>,
резание <резания sgt с> kõnek
valib linde tapa jaoks отбирает птиц на убой ~ для убоя
loomad veeti tapale скот отвезли на убой
2. kõnek [hrl partitiivis:] peks, peksmine
порка <порки sgt ж>,
трёпка <трёпки sgt ж> madalk
tappa läheks sulle tarvis тебе нужно задать [хорошую] порку kõnek
tapp5 s <t'app tapu t'appu t'appu, t'appu[de t'appu[sid ~ t'app/e 22>
tapmine
убийство <убийства с>,
умерщвление <умерщвления sgt с>
■ looma-
бой <боя sgt м>,
забой <забоя sgt м>,
убой <убоя sgt м>,
зарез <зареза sgt м>,
закалывание <закалывания sgt с>,
резание <резания sgt с> kõnek
enesetapp самоубийство
seatapp закалывание свиньи
vennatapp братоубийство ka piltl
kanad viidi tapule кур отвезли на убой