[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

armetus s <armetus armetuse armetus[t armetus[se, armetus[te armetus/i 11>
убогость <убогости sgt ж>,
убожество <убожества sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
плачевность <плачевности sgt ж>,
мизерность <мизерности sgt ж>
elu armetus ja hallus убогость и серость жизни
agulimajade armetus убогость ~ убожество домов [городских] окраин

kehvus s <k'ehvus k'ehvuse k'ehvus[t k'ehvus[se, k'ehvus[te k'ehvus/i ~ k'ehvuse[id 11 ~ 9>
бедность <бедности sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>
perekond elas suures kehvuses семья жила в большой нищете ~ бедноте

mannetus s <mannetus mannetuse mannetus[t mannetus[se, mannetus[te mannetus/i 11>
viletsus, armetus
убогость <убогости sgt ж>,
убожество <убожества sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
плачевность <плачевности sgt ж>,
мизерность <мизерности sgt ж>
■ saamatus
беспомощность <беспомощности sgt ж>,
немощность <немощности sgt ж>
kehaline mannetus физическая немощность
stiili mannetus убогость ~ беспомощность стиля

santus s <s'antus s'antuse s'antus[t s'antus[se, s'antus[te s'antus/i ~ s'antuse[id 11 ~ 9>
halbus
скверность <скверности sgt ж>
■ kehvus
скудность <скудности sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>
iseloomu santus скверность характера
elus harjuti igasuguse santusega в жизни привыкали ко всему скверному

vaesus s <v'aesus v'aesuse v'aesus[t v'aesus[se, v'aesus[te v'aesus/i ~ v'aesuse[id 11 ~ 9>
1. rahatu, varatu olek
бедность <бедности sgt ж>,
необеспеченность <необеспеченности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
нужда <нужды sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж> kõnek,
крайность <крайности sgt ж> van
elati äärmises vaesuses жили в крайней бедности ~ нужде / жили в нищете
talupoegade vaesus oli suur крестьяне нищенствовали / крестьяне жили в нищете / крестьяне жили в крайней бедности ~ нужде
rahva vaesus süveneb нужда народа растёт ~ нарастает / бедность народа углубляется ~ нарастает
vaesusest oli raske välja rabelda нелегко было выбраться из нищеты piltl / нелегко было выкарабкаться из нищеты kõnek, piltl
2. kehvus, nigelus
бедность <бедности sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>,
ничтожность <ничтожности sgt ж>
põhjaalade taimestiku kidurus ja vaesus чахлость и скудность ~ убогость северной растительности
argielu hallus ja vaesus серость и скудность ~ убогость ~ ничтожность повседневной жизни
ideede vaesus скудость ~ убогость ~ убожество идей ~ мыслей

viletsus s <viletsus viletsuse viletsus[t viletsus[se, viletsus[te viletsus/i 11>
1. armetus
убогость <убогости sgt ж>,
убожество <убожества sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>,
плачевность <плачевности sgt ж>
vanaduse viletsus старческая убогость / убогость старости
keskaja suurus ja viletsus величие и убожество Средневековья
2. puudus, vaesus
бедность <бедности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
нужда <нужды sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж> kõnek
sotsiaalne viletsus социальная бедность ~ нищета
sõjajärgne viletsus послевоенная нужда ~ бедность
äärmine ~ põhjatu viletsus крайняя нужда ~ скудность
viletsuses elama жить в бедности ~ в нужде / бедствовать / испытывать нужду
ta suri viletsuses он умер в нищете
3. häda, mure, raskus
бедствие <бедствия с>,
несчастье <несчастья, мн.ч. род. несчастий, дат. несчастьям с>,
мытарство <мытарства с>,
горе <горя sgt с>
temaga on üksainus rist ja viletsus горе ~ беда с ним kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur