[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

linik s <linik liniku liniku[t -, liniku[te liniku[id 2>
1. väike lina v vaip
дорожка <дорожки, мн.ч. род. дорожек ж>
■ väike lina
салфетка <салфетки, мн.ч. род. салфеток ж>
■ väike vaip
коврик <коврика м>
■ iluvõimlemises
шарф <шарфа м>
■ loor
покрывало <покрывала с> ka piltl,
саван <савана м> piltl,
пелена <пелены, мн.ч. род. пелён, дат. пеленам ж> ka piltl
villane linik kušetil шерстяная дорожка ~ шерстяной коврик на кушетке
heegeldatud linik вязанная крючком салфетка
altarilinik relig пелена
lumelinik снежное покрывало
pilvelinik пелена туч
udulinik пелена тумана
vihmalinik покрывало дождя
linikuga kaetud laud стол, покрытый салфеткой ~ дорожкой
2. etn naiste peakate
полотенчатый головной убор

pea+kate s <+kate k'atte kate[t -, kate[te k'atte[id 6>
kübar, müts, rätik vms
головной убор
kootud peakate головной убор, вязанный спицами ~ на спицах
naiste peakate женский головной убор / головной убор для женщин
meditsiiniõe peakate головной убор медсестры
peakatteta ei või talvel välja minna зимой нельзя выходить на улицу без головного убора

peo+ehe s <+ehe 'ehte ehe[t -, ehe[te 'ehte[id 6>
праздничный наряд,
праздничное убранство,
праздничный убор van
peoehtes tänavad улицы в праздничном наряде ~ убранстве

riietus s <riietus riietuse riietus[t riietus[se, riietus[te riietus/i 11>
riided, rõivastus
одежда <одежды ж>,
платье <платья sgt с>,
наряд <наряда м>,
туалет <туалета м>,
костюм <костюма м>,
облачение <облачения с>,
одеяние <одеяния с>,
убор <убора м> van,
убранство <убранства с> van
elegantne riietus элегантная одежда
närune riietus лохмотья / рубище / рвань kõnek / тряпьё kõnek
argiriietus будничная ~ повседневная одежда / ежедневный наряд / затрапезная одежда kõnek
peoriietus ~ piduriietus вечерний ~ выходной ~ торжественный туалет / праздничная одежда / наряд / праздничное убранство van
spordiriietus спортивный костюм / спортивная одежда
talveriietus зимняя одежда
vormiriietus форменная одежда
kaevuri riietus одежда шахтёра
sinu riietus jätab soovida твоё одеяние оставляет желать лучшего
ta ei pööra riietusele erilist tähelepanu он неприхотлив ~ неразборчив в одежде
silmitses sõbranna peent riietust она разглядывала роскошный наряд подруги
peole võib tulla vabas riietuses форма одежды на торжестве свободная

rüü s <r'üü r'üü r'üü[d -, r'üü[de r'üü[sid 26>
1. kehakate, rõivas
одежда <одежды sgt ж>,
наряд <наряда м>,
убранство <убранства с>,
одеяние <одеяния с>,
облачение <облачения sgt с> kõnek, nlj
■ kogumõistena: rõivad, rõivastus
одежда <одежды sgt ж>,
платье <платья sgt с>,
туалет <туалета м>,
костюм <костюма м>
lai ~ avar rüü свободная ~ широкая одежда
narrirüü костюм шута
peorüü ~ pidurüü ~ pühapäevarüü праздничный наряд / праздничное облачение kõnek, nlj
raudrüü латы aj / панцирь / кольчуга
sametrüü туалет из бархата
surirüü саван
ülikurüü одеяние сановника
loomanahkadest rüü одежда из звериных шкур
2. eriotstarbeline rõivas; ametirüü
облачение <облачения sgt с>,
служебная форма,
форменная одежда,
униформа <униформы ж>
mungarüü монашеская ряса
paavstirüü папская риза
mustas rüüs preester священник в чёрном одеянии
3. etn valge linane v takune pikk-kuub
распашной кафтан
4. kiht, kest, vorm v miski muu kattev v ümbritsev
наряд <наряда м> ka piltl,
убор <убора м> ka piltl,
убранство <убранства с> van, piltl,
сторона <стороны sgt ж> piltl
lumerüü снежный наряд ~ убор / снежный саван liter
sügiseses rüüs mets лес в осеннем уборе
5. zool looma keha kattev tugev kaitsekiht
защитный кожух,
предохранительная оболочка,
защитная оболочка

sarik+üll s <+'üll ülli 'ülli 'ülli, 'ülli[de 'ülli[sid ~ 'üll/e 22>
etn Saaremaa kahe sarvega üll
шапка-сарик <шапки-сарика, мн.ч. род. шапок-сариков, дат. шапкам-сарикам ж>,
зимний головной убор женщин острова Сааремаа


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur