|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
igavikustama v <igavikusta[ma igavikusta[da igavikusta[b igavikusta[tud 27>
igaveseks jäädvustama
увековечивать <увековечиваю, увековечиваешь> / увековечить* <увековечу, увековечишь> кого-что
oma nime igavikustama увековечивать/увековечить* своё имя
jäädvustama v <jäädvusta[ma jäädvusta[da jäädvusta[b jäädvusta[tud 27>
запечатлевать <запечатлеваю, запечатлеваешь> / запечатлеть* <запечатлею, запечатлеешь> кого-что, в чём, на чём,
воплощать <воплощаю, воплощаешь> / воплотить* <воплощу, воплотишь> кого-что, в чём,
увековечивать <увековечиваю, увековечиваешь> / увековечить* <увековечу, увековечишь> кого-что, в чём, чем
kujur on ta näojooned jäädvustanud graniiti скульптор запечатлел ~ увековечил его черты лица в граните
heliplaatidele jäädvustatud muusika музыка, запечатлённая на грампластинках ~ записанная на грампластинки
põlistama v <põlista[ma põlista[da põlista[b põlista[tud 27>
põliseks muutma, jäädvustama
увековечивать <увековечиваю, увековечиваешь> / увековечить* <увековечу, увековечишь> кого-что, в чём, на чём,
запечатлевать <запечатлеваю, запечатлеваешь> / запечатлеть* <запечатлею, запечатлеешь> кого-что, в чём, на чём
selle teosega põlistas kirjanik oma nime этим произведением писатель увековечил своё имя
filmimehed on põlistanud hulgaliselt vanarahva kombeid кинематографисты засняли много старинных обрядов
see monument peab põlistama võitu vaenlase üle этот монумент должен увековечить победу над врагом
talletama v <talleta[ma talleta[da talleta[b talleta[tud 27>
tallele panema, jäädvustama, salvestama
запечатлевать <запечатлеваю, запечатлеваешь> / запечатлеть* <запечатлею, запечатлеешь> кого-что, в ком-чём, на чём,
сохранять <сохраняю, сохраняешь> / сохранить* <сохраню, сохранишь> кого-что, в ком-чём,
увековечивать <увековечиваю, увековечиваешь> / увековечить* <увековечу, увековечишь> кого-что, в ком-чём,
аккумулировать[*] <аккумулирую, аккумулируешь> кого-что, в ком-чём,
депонировать[*] <депонирую, депонируешь> кого-что,
фиксировать[*] <фиксирую, фиксируешь> кого-что, в чём, на чём, на что
■ tallel hoidma, säilitama
хранить <храню, хранишь> / сохранить* <сохраню, сохранишь> кого-что, в ком-чём,
сохранять <сохраняю, сохраняешь> / сохранить* <сохраню, сохранишь> кого-что, в ком-чём
talletab iga kuu panka tuhat krooni каждый месяц кладёт ~ вносит ~ депонирует на свой счёт [в банке] тысячу крон
talletasime reisimuljed mällu впечатления от поездки запечатлелись у нас в памяти
lauludesse on rahvas talletanud oma hinge в песнях народ запечатлел ~ в песни народ вложил свою душу
lihased talletavad süsivesikuid мышцы аккумулируют ~ депонируют углеводы
arvuti talletab andmed täpselt компьютер точно записывает данные
muuseumis talletatakse vanu käsikirju в музее хранят старые рукописи
ema talletatud raha сбережённые матерью деньги
arhiivi talletatud dokumendid переданные на хранение в архив документы
filmilindile talletatud ajaloosündmus историческое событие, запечатлённое на киноплёнке ~ зафиксированное на киноплёнку