|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
kahe+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
удваивать <удваиваю, удваиваешь> / удвоить* <удвою, удвоишь> что,
увеличивать/увеличить* вдвое что,
увеличивать/увеличить* в два раза что
kahekordistati nisu külvipinda посевную площадь пшеницы увеличили вдвое ~ удвоили / посевная площадь пшеницы была удвоена ~ увеличена вдвое ~ в два раза
mängija kahekordistas panust игрок удвоил ставку
kasvatama v <kasvata[ma kasvata[da kasvata[b kasvata[tud 27>
1.
растить <ращу, растишь> / вырастить* <выращу, вырастишь> кого-что
■ taimi viljelema
выращивать <выращиваю, выращиваешь> / вырастить* <выращу, вырастишь> что,
возделывать <возделываю, возделываешь> / возделать* <возделаю, возделаешь> что,
культивировать <культивирую, культивируешь> что
■ loomi pidama
разводить <развожу, разводишь> / развести* <разведу, разведёшь; развёл, развела> кого-что
■ pikaks, suureks kasvada laskma
отращивать <отращиваю, отращиваешь> / отрастить* <отращу, отрастишь> что,
отпускать <отпускаю, отпускаешь> / отпустить* <отпущу, отпустишь> что
■ kasvatust andma; õpetama, suunama
воспитывать <воспитываю, воспитываешь> / воспитать* <воспитаю, воспитаешь> кого-что, что, в ком-чём, у кого-чего
kartulit ~ kartuleid kasvatama выращивать/вырастить* ~ возделывать/возделать* ~ культивировать ~ растить/вырастить* картофель
lilli kasvatama растить/вырастить* ~ выращивать/вырастить* цветы
küülikuid kasvatama разводить/развести* ~ держать кроликов
kõhtu kasvatama отращивать/отрастить* себе живот / отращивать/отрастить* себе брюхо madalk
lapsi kasvatama растить/вырастить* ~ воспитывать/воспитать* детей
iseloomu kasvatama воспитывать/воспитать* характер
austust kasvatama [kelle vastu] воспитывать/воспитать* уважение к кому
lapsed on hästi kasvatatud хорошо воспитанные дети
see õunapuu kasvatab maitsvaid õunu эта яблоня даёт ~ приносит вкусные яблоки
peenrad kasvatasid ainult umbrohtu на грядках росла только сорная трава ~ рос только бурьян
poiss kasvatas endal juuksed pikaks мальчик отрастил себе ~ отпустил волосы
peet kasvatas ainult pealseid свёкла ушла в ботву ~ пошла в ствол
kapsas kasvatab pead капуста завивается в кочан
võtsin orvu enda kasvatada я взял сироту на воспитание
ta on abielus ja kasvatab kaht[e] last она замужем и растит двух детей
lapsed on vaja suureks kasvatada детей надо вырастить / детей надо поднять kõnek
kasvuhoones kasvatatud kurgid огурцы, выращенные в теплице ~ в оранжерее
2. rohkendama, suurendama
наращивать <наращиваю, наращиваешь> / нарастить* <наращу, нарастишь> кого-что,
увеличивать <увеличиваю, увеличиваешь> / увеличить* <увеличу, увеличишь> что,
прибавлять <прибавляю, прибавляешь> / прибавить* <прибавлю, прибавишь> что, чего
kasvata kaks silmust juurde прибавь две петли
omavoli kasvatab rahulolematust произвол увеличивает ~ наращивает недовольство
jõudu kasvatav toit еда, придающая ~ увеличивающая силу
kolme+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
утраивать <утраиваю, утраиваешь> / утроить* <утрою, утроишь> что,
увеличивать/увеличить* втрое что,
увеличивать/увеличить* в три раза что
toodangut kolmekordistama утраивать/утроить* продукцию / увеличивать/увеличить* продукцию в три раза
laiendama v <laienda[ma laienda[da laienda[b laienda[tud 27>
avardama
расширять <расширяю, расширяешь> / расширить* <расширю, расширишь> что ka mat,
ширить <ширю, ширишь> что kõnek, ka piltl,
уширять <уширяю, уширяешь> / уширить* <уширю, уширишь> что kõnek,
распространять <распространяю, распространяешь> / распространить* <распространю, распространишь> что, на кого-что ka mat ka piltl
■ ulatuselt
распростирать <распростираю, распростираешь> / распростереть* <распростру, распрострёшь; распростёр, распростёрла> что, на кого-что piltl
■ suurendama
увеличивать <увеличиваю, увеличиваешь> / увеличить* <увеличу, увеличишь> что
tänavat laiendama расширять/расширить* улицу
külvipinda laiendama расширять/расширить* посевную площадь
tootmist laiendama расширять/расширить* ~ развёртывать/развернуть* производство
teadmisi laiendama расширять/расширить* знания
oma valdusi laiendama расширять/расширить* ~ распространять/распространить* свои владения
oma mõju laiendama распространять/распространить* своё влияние
see ravim laiendab veresooni это лекарство расширяет кровеносные сосуды
reisimine laiendab silmaringi путешествование расширяет кругозор
laiendatud istung расширенное заседание
laiendatud taastootmine maj расширенное воспроизводство
laiendatud lause lgv распространённое предложение
laiendamata lause lgv нераспространённое предложение
laiendatud tasand mat расширенная плоскость
nelja+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
учетверять <учетверяю, учетверяешь> / учетверить* <учетверю, учетверишь> что,
увеличивать/увеличить* в четыре раза,
увеличивать/увеличить* вчетверо
neljakordistas oma sissetulekuid он учетверил свои доходы
autotoodangut tuleks neljakordistada производство автомобилей следовало бы увеличить в четыре раза
hinda neljakordistati цену повысили в четыре раза
paisutama v <paisuta[ma paisuta[da paisuta[b paisuta[tud 27>
1. paisuma panema; paisuda laskma
расширять <расширяю, расширяешь> / расширить* <расширю, расширишь> что ka füüs,
увеличивать/увеличить* в объёме что,
надувать <надуваю, надуваешь> / надуть* <надую, надуешь> что,
раздувать <раздуваю, раздуваешь> / раздуть* <раздую, раздуешь> что kõnek, ka piltl,
вспучивать <вспучиваю, вспучиваешь> / вспучить* <вспучу, вспучишь> что,
вызывать/вызвать* вздутие чего,
вызывать/вызвать* набухание чего,
давать/дать* набухнуть чему,
давать/дать* разбухнуть чему
■ puhevile ajama
пузырить <-, пузырит> / вспузырить* <-, вспузырит> что kõnek
■ pikaks
разгонять <разгоняю, разгоняешь> / разогнать* <разгоню, разгонишь; разогнал, разогнала, разогнало> что kõnek
■ vett
прудить <пружу, прудишь> / запрудить* <запружу, запрудишь> что,
запруживать <запруживаю, запруживаешь> / запрудить* <запружу, запрудишь> что
metallikuulikest kuumutamisel paisutama расширять/расширить* металлический шарик при нагревании / увеличивать/увеличить* объём металлического шарика путём нагревания
tangu leotades paisutama замачивая крупу, дать ей набухнуть
kevadpäike paisutab pungi почки набухают под лучами весеннего солнца
tuul paisutab purje ветер надувает ~ вздымает парус
tuul paisutab kleidisaba ветер надувает подол платья / ветер пузырит подол платья kõnek
köhahoog paisutas veresooned ta kaelal jämedaks от приступа кашля на шее вздулись кровеносные сосуды
paisutas rinna uhkelt ette он гордо выпятил грудь kõnek
sajud on jõe üle kallaste paisutanud река вышла из берегов ~ разлилась от дождей
tammi abil paisutatud vesi запруженная плотиной вода
pikaks paisutatud romaan растянутый роман / разогнанный роман kõnek
2. suurendama
увеличивать <-, увеличивает> / увеличить* <-, увеличит> что,
расширять <-, расширяет> / расширить* <-, расширит> что,
преувеличивать <-, преувеличивает> / преувеличить* <-, преувеличит> что
■ tugevdama
усиливать <-, усиливает> / усилить* <-, усилит> что,
раздувать <-, раздувает> / раздуть* <-, раздует> что kõnek
see lugu on asjata suuremaks paisutatud напрасно эта история преувеличена / напрасно эту историю муссируют liter / эта история раздута напрасно kõnek
etteheited paisutasid ta viha упрёки раздували ~ усилили его гнев kõnek
rõõm paisutab südant piltl сердце переполнено радостью
saja+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
увеличивать/увеличить* в сто раз
summat sajakordistati сумму увеличили в сто раз
suurendama v <suurenda[ma suurenda[da suurenda[b suurenda[tud 27>
1. hulga, mahu v arvukuse kohta: avardama, laiendama; rohkendama, kasvatama, lisama
увеличивать <увеличиваю, увеличиваешь> / увеличить* <увеличу, увеличишь> что ka fot,
расширять <расширяю, расширяешь> / расширить* <расширю, расширишь> что,
прибавлять <прибавляю, прибавляешь> / прибавить* <прибавлю, прибавишь> что, чего,
умножать <умножаю, умножаешь> / умножить* <умножу, умножишь> что,
укрупнять <укрупняю, укрупняешь> / укрупнить* <укрупню, укрупнишь> что,
преумножать <преумножаю, преумножаешь> / преумножить* <преумножу, преумножишь> что liter
ava suurendama расширять/расширить* ~ увеличивать/увеличить* отверстие
külvipinda suurendama расширять/расширить* посевную площадь
kasumeid suurendama преумножать/преумножить* доходы liter
elamut suurendati juurdeehitusega жильё расширили за счёт пристройки kõnek
jooksja on suurendanud vahemaad бегун увеличил разрыв
talus suurendatakse karja на хуторе увеличивают поголовье скота
haiglas suurendati voodikohtade arvu в больнице возросло число койко-мест
suurendati kasumeid преумножили доходы liter
suurendati aktsiakapitali расширили акционерный капитал
suurendab kiirust увеличивает ~ прибавляет скорость
mikroskoop suurendab sadu ja tuhandeid kordi микроскоп увеличивает сотни и тысячи раз
suurendatud fotod увеличенные фотографии
2. tugevdama, intensiivistama; üha halvemaks v paremaks muutma
увеличивать <увеличиваю, увеличиваешь> / увеличить* <увеличу, увеличишь> что,
усиливать <усиливаю, усиливаешь> / усилить* <усилю, усилишь> что,
повышать <повышаю, повышаешь> / повысить* <повышу, повысишь> что,
наращивать <наращиваю, наращиваешь> / нарастить* <наращу, нарастишь> что piltl,
поднимать <поднимаю, поднимаешь> / поднять* <подниму, поднимешь; поднял, подняла, подняло> что
koormust suurendama увеличивать/увеличить* нагрузку
rõhku suurendama повышать/повысить* ~ поднимать/поднять* давление
saagikust suurendama повышать/повысить* ~ поднимать/поднять* урожайность / поднимать/поднять* урожаи
temperatuuri suurendama увеличивать/увеличить* температуру
kuumus suurendab janu жара повышает жажду / жара вызывает [сильную] жажду
ebaõnnestumised suurendavad masendust неудачи усугубляют удручённость
teade suurendas ärevust новость ~ весть усилила беспокойство
süvendama v <süvenda[ma süvenda[da süvenda[b süvenda[tud 27>
1. sügavamaks tegema
углублять <углубляю, углубляешь> / углубить* <углублю, углубишь> что
tiiki süvendama углублять/углубить* пруд
mannerjää süvendas maapinna lohke материковый лёд углубил впадины земной поверхности
2. intensiivsemaks muutma, võimendama, tugevdama, suurendama
углублять <углубляю, углубляешь> / углубить* <углублю, углубишь> что,
усугублять <усугубляю, усугубляешь> / усугубить* <усугублю, усугубишь> что,
увеличивать <увеличиваю, увеличиваешь> / увеличить* <увеличу, увеличишь> что,
усиливать <усиливаю, усиливаешь> / усилить* <усилю, усилишь> что,
обострять <обостряю, обостряешь> / обострить* <обострю, обостришь> что
erialaseid teadmisi süvendama углублять/углубить* специальные знания
riikidevahelist koostööd süvendama углублять/углубить* межгосударственное сотрудничество
ikaldusaastad süvendasid majanduskriisi неурожайные годы усугубили ~ обострили экономический кризис
jutuajamine ainult süvendas tema kahtlusi беседа ещё больше углубляла ~ усиливала ~ увеличивала его сомнения
raamat süvendab huvi looduse vastu книга увеличивает ~ повышает интерес к природе
viie+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
упятерять <упятеряю, упятеряешь> / упятерить* <упятерю, упятеришь> что,
увеличивать/увеличить* в пять раз что,
увеличивать/увеличить* впятеро что
tehas viiekordistab toodangut завод увеличит продукцию в пять раз ~ впятеро / завод упятерит продукцию