[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kinnitus s <kinnitus kinnituse kinnitus[t kinnitus[se, kinnitus[te kinnitus/i 11>
1. millegi külge kinnitamine v kinnitumine
крепление <крепления sgt с>,
закрепление <закрепления sgt с>,
скрепление <скрепления sgt с>,
прикрепление <прикрепления sgt с>
klemmkinnitus tehn зажимное крепление
kruvikinnitus tehn крепление ~ скрепление винтами ~ с помощью ~ при помощи винтов
detailide kinnitus konksudega скрепление ~ соединение деталей крюками ~ крючьями
kinnituseks kasutati polte для крепления ~ закрепления ~ скрепления ~ соединения были использованы ~ использовались болты
2. kindlamaks, tugevamaks, kestvamaks muutmine
подкрепление <подкрепления sgt с>
■ rõhutamine, väitmine
утверждение <утверждения sgt с>,
уверение <уверения sgt с>,
заверение <заверения sgt с>
■ tõendamine
уверение <уверения sgt с>,
подтверждение <подтверждения sgt с>
sõpruse kinnituseks vahetati aadresse в подтверждение дружбы обменялись адресами
oletus leidis kinnitust предположение подтвердилось
tõi üha uusi fakte oma väidete kinnituseks в подтверждение своих доводов он приводил всё новые факты
seaduseelnõul puudub veel parlamendi kinnitus законопроект ещё не утверждён парламентом

tõendus s <t'õendus t'õenduse t'õendus[t t'õendus[se, t'õendus[te t'õendus/i ~ t'õenduse[id 11 ~ 9>
1. tõendamine
подтверждение <подтверждения sgt с>,
свидетельство <свидетельства с>,
доказательство <доказательства с>,
удостоверение <удостоверения sgt с> в чём,
уверение <уверения с> в чём
näitas oma jutu tõenduseks isikutunnistust в доказательство ~ в подтверждение своих слов он предъявил удостоверение личности / в удостоверение сказанного он показал справку
pealtnägijate tõendusel alustas kaklust just tema по свидетельству ~ по уверению очевидцев зачинщиком драки был именно он
2. tõend, tunnistus
доказательство <доказательства с>,
свидетельство <свидетельства с>,
утверждение <утверждения с>
kes teid usub, kus on teie tõendused? кто вам поверит, где ваши доказательства?
suur lastepere on tõendus tema elujõust многодетная семья свидетельствует ~ говорит о его жизненной силе

tõestus s <t'õestus t'õestuse t'õestus[t t'õestus[se, t'õestus[te t'õestus/i ~ t'õestuse[id 11 ~ 9>
1. tõestamine; väite v teooria tõesuse põhjendus
доказательство <доказательства с> ka mat, loog
[mille] tõestuseks в доказательство чего / в удостоверение чего
2. midagi tõestav seik, asjaolu, argument, tõendus
свидетельство <свидетельства с>,
удостоверение <удостоверения с>,
уверение <уверения с> в чём,
факт <факта м>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur