[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mitme+kordistama v <+kordista[ma kordista[da kordista[b kordista[tud 27>
умножать <умножаю, умножаешь> / умножить* <умножу, умножишь> что,
преумножать <преумножаю, преумножаешь> / преумножить* <преумножу, преумножишь> что liter,
помножать <помножаю, помножаешь> / помножить* <помножу, помножишь> что
jõupingutusi mitmekordistama умножать/умножить* усилия / преумножать/преумножить* усилия liter
udu mitmekordistas avariide arvu туман умножил количество аварий / из-за тумана количество аварий умножилось
julgustav pilk mitmekordistas mu enesekindlust подбадривающий ~ ободряющий взгляд преумножил мою [само]уверенность в себе

– tagasi andma v
1. tagastama
возвращать <возвращаю, возвращаешь> / возвратить* <возвращу, возвратишь> что, кому,
вернуть* <верну, вернёшь> что, кому
raha tagasi andma (1) давать/дать* сдачу; (2) вернуть* ~ отдавать/отдать* деньги [обратно]
eneseusaldust tagasi andma вернуть* [кому] уверенность в себе
võtab raamatu ja tagasi enam ei anna возьмёт книгу и не возвращает
vara anti tagasi имущество вернули
toit andis haigele jõu tagasi пища вернула больному силу
2. raugema
отпускать <-, отпускает> / отпустить* <-, отпустит> kõnek,
отходить <-, отходит> / отойти* <-, отойдёт; отошёл, отошла> kõnek
külm ~ pakane hakkab tagasi andma мороз понемногу отпускает
suur vaimustus annab juba tagasi большой восторг уже отходит
südamekloppimine andis tagasi сердцебиение утихло

– tagasi tooma v
endisesse kohta v olukorda tooma
возвращать <возвращаю, возвращаешь> / возвратить* <возвращу, возвратишь> кого-что, кому-чему, во что,
вернуть* <верну, вернёшь> кого-что, кому-чему, во что,
приносить/принести* обратно кого-что, кому-чему
naaber käis laenatud tööriistu tagasi toomas сосед [приходил и] принёс обратно ~ вернул одолженные рабочие инструменты kõnek
võit sprindis tõi sportlasele enesekindluse tagasi победа в спринте вернула спортсмену уверенность [в себе]
mis sulle küll aru tagasi tooks? ну что же вернуло бы тебе разум? kõnek