[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ava+mäng s <+m'äng mängu m'ängu m'ängu, m'ängu[de m'ängu[sid ~ m'äng/e 22>
1. muus
увертюра <увертюры ж>
kontsertavamäng концертная увертюра
ooperiavamäng увертюра к опере
sümfooniaorkester esitas Glinka avamängu симфонический оркестр исполнил увертюру Глинки
2. piltl sissejuhatus
прелюдия <прелюдии ж> чего, к чему
3. sport võistluste esimene mäng
первая игра
korvpalliturniiri avamängus kohtusid Kaunas ja Tallinn в первой игре баскетбольного турнира встретились команды Каунаса и Таллинна

ooper s <'ooper 'ooperi 'ooperi[t -, 'ooperi[te 'oopere[id 2>
1. muus
опера <оперы ж>
klassikaline ooper классическая опера
koomiline ooper комическая опера / опера-буфф[а]
muinasjutt-ooper опера-сказка
rokkooper рок-опера
seebiooper мыльная опера
ooperi avamäng увертюра к опере
2. ooperiteater v -trupp
опера <оперы sgt ж>
rahvusooper национальная опера
riigiooper государственная опера
ooperisse minema идти/пойти* в оперу
ooperis käima ходить в оперу
►
▪ omaette ooper ~ ooper omaette [это] целая опера ~ особая ~ целая история; особь статья
▪ teisest ~ ise ooperist [что] из другой ~ не из этой оперы