|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
kandiline adj <kandiline kandilise kandilis[t kandilis[se, kandilis[te kandilis/i 12>
квадратный <квадратная, квадратное>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато> ka piltl,
гранёный <гранёная, гранёное>
■ kohmakas
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
kandiline kivi угловатый камень
kandiline [tee]klaas гранёный стакан
kandiline laud квадратный ~ четырёхугольный стол
kandiline lõug квадратный подбородок
kandiline nägu угловатое лицо
kandilised õlad угловатые ~ квадратные плечи
kohmakas adj <kohmakas kohmaka kohmaka[t -, kohmaka[te kohmaka[id 2>
1. puine, nurgeliste liigutustega
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато> piltl,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато> piltl,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek,
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато> kõnek
kohmakas inimene неуклюжий ~ неповоротливый ~ нерасторопный человек
kohmakas karupoeg неуклюжий медвежонок
kohmakad liigutused неуклюжие ~ угловатые движения
2. rohmakas, kasutamiseks ebamugav
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek
kohmakas hoone нескладное сооружение ~ здание kõnek
pikk ja kohmakas sinel длинная и неуклюжая шинель
3. pisut saamatu, konarlik
неумелый <неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
kohmakad värsid неуклюжие ~ неумелые стихи
kohmakad tähed угловатые буквы
kohmakas tõlge нескладный перевод
nukiline adj <nukiline nukilise nukilis[t nukilis[se, nukilis[te nukilis/i 12>
nukkidega
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>
nukilised kivid угловатые камни
nukilised põlved угловатые колени
sarnakas ning nukiline nägu скуластое и угловатое лицо
nurgeline adj <nurgeline nurgelise nurgelis[t nurgelis[se, nurgelis[te nurgelis/i 12>
nurki omav
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>,
квадратный <квадратная, квадратное>
■ piltl kohmakas, tahumatu, rohmakas
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>
nurgeline kivi угловатый ~ многогранный камень
nurgeline käekiri угловатый ~ неровный ~ корявый ~ изломанный почерк
nurgeline lõug угловатый ~ квадратный подбородок
nurgeline nägu угловатое лицо
nurgeline keha угловатая ~ нескладная фигура
nurgelised õlad угловатые ~ квадратные плечи
nurgeline kõnnak угловатая походка
nurgeline käitumine угловатые манеры
nurgelised maapoisid неуклюжие ~ угловатые деревенские юноши
nurkjas adj <n'urkjas n'urkja n'urkja[t -, n'urkja[te n'urkja[id 2>
nurgataoline; nurka moodustav
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>,
квадратный <квадратная, квадратное>,
угластый <угластая, угластое; угласт, угласта, угласто> kõnek
nurkjad kulmud брови уголком ~ домиком kõnek
nurkjad põsesarnad угловатые скулы
nurkjad õlad угловатые ~ квадратные плечи
puine adj <p'uine p'uise p'uis[t -, p'uis[te p'uise[id 10>
1. puust tehtud, puune
деревянный <деревянная, деревянное>
puised lusikad деревянные ложки
2. piltl jäik, kohmakas
деревянный <деревянная, деревянное>,
одеревенелый <одеревенелая, одеревенелое>,
окоченелый <окоченелая, окоченелое>,
онемелый <онемелая, онемелое>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>
■ tuim, tundetu
чёрствый <чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство, чёрствы, черствы>,
холодный <холодная, холодное; холоден, холодна, холодно, холодны>
■ väljendusvaene
дубовый <дубовая, дубовое>
puised sõrmed одеревенелые пальцы
puine stiil дубовый стиль
puine liha деревянное ~ жёсткое мясо
nad vahetasid puise tervituse они сухо ~ холодно поздоровались
rohmakas adj <rohmakas rohmaka rohmaka[t -, rohmaka[te rohmaka[id 2>
1. algeline, viimistlemata, kohmakas
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>,
топорный <топорная, топорное; топорен, топорна, топорно> piltl,
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
дубовый <дубовая, дубовое> piltl,
аляповатый <аляповатая, аляповатое; аляповат, аляповата, аляповато>
■ [füüsiliselt] suur ja kohmakas, nurgeline
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>,
неладный <неладная, неладное; неладен, неладна, неладно> kõnek
rohmakas ehitis громоздкое здание
rohmakas mööbel топорная мебель
rohmakas nägu грубое лицо
rohmakas tööriist примитивное орудие труда
rohmaka kehaehitusega mees мужчина нескладного [тело]сложения kõnek
viimistlus osutus rohmakaks отделка оказалась аляповатой
kirjutas suurte rohmakate tähtedega она писала большими угловатыми буквами
2. jäme[dakoeline], tahumatu
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
тяжеловесный <тяжеловесная, тяжеловесное; тяжеловесен, тяжеловесна, тяжеловесно> piltl
rohmakas käitumine грубое поведение
rohmakas lähenemiskatse неуклюжая попытка сближения
rohmakad naljad грубые ~ тяжеловесные шутки
räpakas adj <räpakas räpaka räpaka[t -, räpaka[te räpaka[id 2>
1. äkiline, tormakas; kärsitu, rutakas
неугомонный <неугомонная, неугомонное; неугомонен, неугомонна, неугомонно>,
суетливый <суетливая, суетливое; суетлив, суетлива, суетливо>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
■ ülepeakaela tehtud, lohakas
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>,
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
неаккуратный <неаккуратная, неаккуратное; неаккуратен, неаккуратна, неаккуратно>
räpakas inimene неряшливый человек
räpakad nurgelised liigutused неуклюжие угловатые движения
räpakas töö небрежная ~ неаккуратная работа
2. määrdunud, kasimata; hoolitsemata
неопрятный <неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>,
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
нечистый <нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто, нечисты>,
замызганный <замызганная, замызганное> madalk
räpakas põll неопрятный фартук
räpakad tänavad замусоренные улицы
räpakad prügikastid замызганные мусорные ящики madalk